Translation for "indivisiblemente" to english

Indivisiblemente

adverb

• indivisibly

Translation examples

indivisibly adverb

La propiedad es pues una conquista y una garantía de la libertad de trabajo, un derecho indivisiblemente civil, cultural y social, sobre el que reposa el orden democrático.
Property is therefore a conquest and a guarantee of freedom to work, an indivisibly social, cultural and civil right, the foundation of the democratic system.

La soberanía, a diferencia del "soberanismo", está indivisiblemente unida a la democracia, cuya universalidad no puede cuestionarse sin cuestionar la noción de igualdad entre los seres humanos.
Sovereignty, as distinct from "sovereignism", was indivisibly linked to democracy, the universality of which could not be called into question without calling into question the notion of equality among human beings.

El derecho de los pueblos a la libre determinación está verdadera e indivisiblemente vinculado a los valores generalmente aceptados por la comunidad internacional pero no hay ninguna base para concederla a una minoría nacional, como la de origen albanés en la República Federativa de Yugoslavia.
The right of peoples to self-determination is truly indivisibly linked with the generally accepted values by the international community but it can under no criteria be granted to a national minority, including the Albanian one in the Federal Republic of Yugoslavia.

Al hacerlo los comités han hecho una aportación concreta a la programación, vigilancia y cumplimiento de los derechos universal e indivisiblemente.
In pursuance of this, the committees have concretely contributed to the programming, monitoring and fulfilment of rights universally and indivisibly.

b) Puede considerarse indivisiblemente asociada;
(b) Can be considered as indivisibly associated;

Lo filosófico y lo poético están indivisiblemente unidos, como lo están «Borges y yo» en esa parábola de espejos e inevitable duplicidad.
The philosophical and the poetic are indivisibly conjoined as are “Borges and I” in that parable of mirrors and inevitable duplicity.

cálidos cuerpos desnudos respiraban en la oscuridad al alcance de la mano, unidos indivisiblemente, de modo que habían dejado de ser seis o siete negros espantados para convertirse en una sola persona de estatura sobrehumana, menos vulnerable al peligro que los rondaba.
warm, naked bodies breathing in the darkness an arm’s reach apart, indivisibly unified so that they ceased to be six or seven scared blacks and became one person of more than human stature, less vulnerable to the peril that walked near them.