Translation for "indisponible" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
:: Si alguno de los tutores está "indisponible", el otro o los otros; o
if any guardians are "unavailable", the other or others of them; or
Las tierras indígenas son inalienables e indisponibles y los derechos sobre ellas imprescriptibles.
Indigenous lands are inalienable and unavailable, and their rights to them imprescriptible.
El retraso de unos dos meses y medio obedeció a la demora con que se presentaron las pruebas de la fiscalía, lo que a su vez se debió en parte al hecho de que uno de sus testigos estuviera temporalmente indisponible.
The delay of approximately two and a half months was attributable to a delay in the presentation of prosecution evidence, which was due, in part, to the temporary unavailability of an important prosecution witness.
En el marco de esta Ley, "indisponible" significa "a menos que el contexto exija otra cosa ... fallecido, desconocido, en paradero desconocido, incapaz mentalmente o incapaz de actuar en virtud de una enfermedad".
Under the Act, "unavailable" has been defined to mean "unless the context otherwise requires...dead, unknown, missing, of unsound mind or unable to act by virtue of a medical condition".
Fran dedico su energia a enamorarse perdidamente de tipos totalmente inapropiados, totalmente indisponibles.
Fran devoted her energy to falling hopelessly in love with totally inappropriate, totally unavailable men.
Barzottin, reúna a todos los hombres, disponibles e indisponibles.
Barzottin, gathers all men, available and unavailable.
¿Realmente no puedes ver cuan indisponible has estado para mí?
Do you really not see how unavailable you've been to me?
Siempre los queremos un poco más cuando están indisponibles, ¿verdad?
We always want them a little more when they're unavailable, right?
Cuanto más indisponible están, más me gustan.
Hm-mm, the more unavailable they are, the better I like them.
Si, el ha estado distante, casado con su trabajo, indisponible,
Yes, he's been distant, married to his job, unavailable,
Por alguna razón que sólo conocen ella y quizás usted, su madre ha elegido estar indisponible para el jucicio
for some reason known only to her and perhaps to you, your mother has chosen to make herself unavailable for the trial.
No es que está emocionalmente indisponible que te hace amar a George Tucker.
It's not that he's emotionally unavailable that makes you love George Tucker.
¿Y qué pasa con los familiares de los empleados que están… indisponibles ahora mismo?
And what about the relatives of the staff who are ... unavailable right now?
—No está claro en este punto si las familias de los empleados indisponibles están asimismo indisponibles a causa de obligaciones extrarresidenciales normales, o si ellos también están indisponibles de una manera similar a la de los empleados, pero el hecho de alguna manera fortuito aunque naturalmente también inquietante permanece…
“It is at this point unclear whether the families of the unavailable staff are themselves unavailable because of normal extra-Home commitments, or whether they too have become unavailable in a manner similar to that of the staff, but the in a way fortuitous though of course also quite disquieting fact remains ...”
La ficha del «R. 903», el avión de Fabien, figuraba ya en el tablero mural, en la columna del material indisponible.
The slip marked R.B.903, Fabien’s machine, was already inserted in the wall index of Unavailable Plant.
Ahora, con la vida secular inaceptable para él y la vida religiosa indisponible para él, no le quedaba más que una elección: el ayuno hasta morir, para purificarse, el viaje a la última perfección.
Now, with the secular life unacceptable to him and the religious life unavailable to him, he had only one choice remaining—the fast of death, of purification, the journey toward ultimate perfection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test