Translation for "indiferenciado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En situación intermedia están los agricultores familiares y los campesinos con tierras que producen productos indiferenciados con rendimientos escasos y en disminución.
In between are family farmers and landed peasants producing undifferentiated commodities with low and declining returns.
Una nueva forma de abordar el problema podría ser el cultivo conjunto de células de tejido primario indiferenciado y células troncales pluripotentes del mesénquima.
A new approach to the problem could be the co-culture of primary undifferentiated tissue cells with pluripotent mesenchymal stem cells.
Rwanda está en un extremo del espectro, al afirmar que constituye una unidad indiferenciada.
Rwanda was at one end of the spectrum, asserting an undifferentiated unity.
No se atiende bien a estas necesidades cuando, especialmente en situaciones de emergencia, se trata a los refugiados como una masa indiferenciada de personas.
Their needs are not well served when, particularly in emergencies, refugees are treated as an undifferentiated mass of humanity.
En este contexto, África ha dejado de ser una masa indiferenciada de economías de bajo rendimiento.
In this context, Africa is no longer an undifferentiated mass of poorly performing economies.
Deberían considerarse a sí mismos como productores de productos y servicios para el consumidor, y no sólo de productos homogéneos e indiferenciados.
They should see themselves as producing consumer products and services instead of undifferentiated homogeneous commodities.
10. El fenómeno de la mundialización no es monolítico, ni tampoco indiferenciado o carente de complejidad.
10. The phenomenon of globalization is not monolithic, nor is it undifferentiated or lacking in complexity.
No es conveniente poner todas las buenas prácticas relativas al derecho a la salud en un solo grupo indiferenciado.
It is unhelpful to place together all right to health good practices in one large undifferentiated group.
Es importante que el documento del Coordinador no sea una mera lista indiferenciada de todas las propuestas que se han formulado, puesto que para eso ya están los anexos del informe del Grupo.
It was important that the Coordinator's paper should not be a mere undifferentiated listing of all the proposals that had been made; that purpose was already served by the annexes to the Group's report.
En este contexto, el carácter indiferenciado de la mayor parte de las políticas de vivienda supone una respuesta imperfecta a esta desigualdad estructural y abona el terreno a las prácticas discriminatorias.
In this context, the undifferentiating character of most housing policies respond imperfectly to this structural inequality and allow discriminatory practices to flourish.
Diagnóstico: reacción esquizofrénica, tipo crónico indiferenciado con prominentes rasgos paranoides.
Diagnosis: schizophrenic reaction, chronic undifferentiated type. With prominent paranoid features.
En su estado más caliente, el agua es, como el Universo temprano, una nube indiferenciada.
In its hottest state, water is, like the early universe, an undifferentiated cloud.
Todo ese indiferenciado de la lujuria, como dos campos de fuerza chocando.
All that undifferentiated lust, like two force fields colliding.
Mediante la combinación de una emulsión proteica y células somáticas indiferenciadas, podemos usar su secuencia genética e imprimir su cuerpo en una matriz orgánica.
By combining a protein emulsion and undifferentiated somatic cells, we can use her DNA profile and print her body on an organic lattice.
Los organismos ya no eran simples grupos de células indiferenciadas, como las esponjas, estaban organizados en formas bien definidas.
Organisms were no longer just clumps of undifferentiated cells, like sponges. They were organized into defined shapes.
Una célula madre es una célula indiferenciada con capacidad de proliferación, autorenovación producción de un gran número de progenie diferenciada funcional regenerando los tejidos lesionados...
A stem cell is an undifferentiated cell capable of proliferation, self-renewal, production of a large number of differentiated functional progeny, regenerating tissue after injury...
No era, sin embargo, una tiniebla indiferenciada como lo sería ordinariamente.
It was not, however, an undifferentiated darkness as it would ordinarily be.
El diagnóstico oficial era «esquizofrenia crónica e indiferenciada».
His official diagnosis was "Schizophrenia. Chronic, undifferentiated."
¿«Es», «era» y «será» chocan y caen en un saco de tiempo indiferenciado?
Do “is” and “was” and “will be” collide and fall into an undifferentiated heap of time?
Acompañado por sátiros, la danza de lo indiferenciado que bailan los sátiros.
Accompanied by satyrs, the satyr-dance of the undifferentiated.
–¿Está usted seguro de que era paranoico y no indiferenciado?
I said, "You're sure he was paranoid versus undifferentiated?"
Eran muy hermosas e indiferenciadas, como pájaros del mismo plumaje.
They were beautiful and undifferentiated like birds of the same plumage.
No tenemos historias sobre una creación continua, sobre una eternidad indiferenciada.
We have no stories of continuous creation, of undifferentiated eternity.
Pronto una especie de niebla indiferenciada llenó la sala.
Soon a kind of undifferentiated fog filled the room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test