Translation for "india" to english

India

noun

• indian woman

Translation examples

indian woman noun

El Comité de Derechos Humanos, al abordar esta cuestión, en especial en relación con el caso de Sandra Lovelace, determinó que la denegación del derecho de una mujer india a residir en la reserva Tobique del el Canadá, por haberse casado con una persona que no era de origen indio, constituía una violación de su derecho, "en común con los demás miembros de su grupo", a gozar de su propia cultura, garantizado por el artículo 27 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
The Human Rights Committee, in addressing this question, especially in connection with the Sandra Lovelace case, has found that denial of the legal right of an Indian woman to reside on the Indian Tobique Reserve, in Canada, because of her marriage to a non-Indian violated her right, "in community with the other members of her group", to enjoy her own culture as guaranteed by article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

La disposición discriminatoria respecto de la nacionalidad de los hijos de las mujeres indias nacidos fuera de la India fue modificada en 1992.
The discriminatory provision with regard to the nationality of the children of an Indian woman born outside India was amended in 1992.

44. Como se indicó en el informe inicial, la Ley de ciudadanía de 1995 sitúa a la mujer en pie de igualdad con el hombre para adquirir, cambiar o conservar su nacionalidad, y se modificó la disposición relativa a la nacionalidad de los hijos de mujeres indias nacidos fuera de la India, que era discriminatoria.
44. As reported in the initial report, the Citizenship Act, 1995 confers equal rights to women to acquire, change or retain their nationality and the discriminatory provision with regard to the nationality of the children of an Indian woman born outside India was also amended.

- Un funcionario de la Oficina de Asuntos Indios fue condenado a 30 meses de privación de libertad después de haberse declarado culpable de haber violado a una joven india que se encontraba recluida en un centro de detención de la Oficina en Arizona.
A Bureau of Indian Affairs officer was sentenced to 30 months in prison after pleading guilty to raping a young Indian woman when she was being detained at a BIA detention facility in Arizona.

Por ejemplo, en el caso Lovelace, el Comité determinó que se había violado el artículo 27 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos en lo relativo a una mujer india, que al casarse con un no indio, había perdido el derecho consagrado en la normativa nacional, de residir en una reserva tras la disolución de su matrimonio.
For example, in the Lovelace case,1 the Committee decided that there had been a violation of article 27 of the Covenant on Civil and Political Rights with regard to an Indian woman who, by having married a non-Indian, had lost her rights by national law to reside on a reserve after the breakdown of her marriage.

Una mujer india sigue siendo un indio.
An Indian woman is still an Indian.

La mujer india chillaba;
The Indian woman screamed;

Era la fotografía de una mujer india.
It was a photograph of an Indian woman.

La india seguía gritando.
Still the Indian woman screamed.

– ¡Una vieja india con gafas!
An old Indian woman with glasses!

Era una anciana india.
She wasan old indian woman.

—Hablaremos con la chica india.
“We would speak with the Indian woman.”

—Creo que esta india es una bruja.
I believe this Indian woman to be a witch.

Y la india trae las frituras.
And the Indian woman bringing in the pots of tea.

Una india se apeó con su hijo.
An Indian woman got off with her son.

Una india estaba removiendo con un azadón un campo de maíz.
An Indian woman was hoeing her corn.