Translation for "indexar a" to english

Indexar a

• index to

Translation examples

index to

e) Indexar u organizar de alguna otra manera la información consignada en el fichero del registro para que se pueda consultar de conformidad con la recomendación 16;
(e) Indexing or otherwise organizing the information in the registry record so as to make it searchable in accordance with recommendation 16;

En ese contexto, el orador instó a indexar el reembolso de la deuda de esos países a las variaciones de sus exportaciones y de sus relaciones de intercambio.
In that context, he called for indexing those countries' debt repayment to their exports and terms of trade changes.

Sus actividades para conservar e indexar la documentación de las Naciones Unidas garantizan la disponibilidad de las herramientas de información necesarias para la labor actual y futura de las Naciones Unidas.
Its activities to preserve and index United Nations documentation ensure that needed information tools are accessible for the current and future work of the Organization.

B. Indexar la escala, de manera similar al ajuste por el aumento del costo de la vida que se aplica periódicamente a las pensiones de los jubilados que optaron por el método de cálculo en dólares de los Estados Unidos.
B. Provide for an indexed increase in the table, such as the cost-of-living increase periodically applied to the United States dollar track benefit for all retirees under the pension adjustment system.

Indexar un documento es, en general, asignarle palabras destinadas a representar lo que significa en el contexto de la base.
Indexing a document means, generally, assigning to it words to represent it in the context of the database.

El Comité votó a favor de indexar esta cartera para igualar el indicador de referencia.
The Board voted to index this portfolio to match the benchmark.

Sus actividades para conservar e indexar la documentación de las Naciones Unidas garantizan que las herramientas de información que sean necesarias estén accesibles para la labor actual y futura de las Naciones Unidas.
Its activities to preserve and index United Nations documentation ensure that needed information tools are accessible for the current and future work of the United Nations.

Otro modo habitual de contrarrestar la pobreza entre las personas de edad es indexar los sueldos en función de la inflación (EST, FIN, LVA, LTU).
Another common way to prevent old age poverty is by use of inflation-indexation of wages (EST, FIN, LVA, LTU).

224. Además, en relación con el aumento de los precios se prevé en el futuro indexar con regularidad el monto de las pensiones, incluidas las pensiones sociales, que depende de la cantidad de la parte básica de la pensión laboral.
224. Because of price rises, it is intended in the future to continue regular indexation of pensions, including social pensions, the amount of which depends on the basic work pension.

Además, en 2010-2011, el ACNUDH empezó a indexar las recomendaciones generadas por medio del proceso del examen periódico universal.
Furthermore, in 2010-2011 OHCHR began to index recommendations generated through the universal periodic review process.

había estado ayudando a Creason a indexar un grupo de mapas y atlas llamados la Colección Feathers.
has been helping Creason index a group of maps and atlases called the Feathers Collection.

Indexar mapas es tedioso y lleva muchísimo tiempo —es un proceso muy exigente, agota la vista—, sin margen para el error.
Indexing maps is tedious and time-consuming work—exacting, eye-straining—with no margin for error.

Convertían en un negocio el abstraer, condensar, indexar y verificar…, como cualquier otra moderna base de datos comercial.
They made a business of abstracting, condensing, index- ing, and verifying-like any other modern commercial database.

Y, como Anna Bloom había dicho, estaba Larry Page, de Google, que había dedicado su vida a indexar las páginas web.
And, as Anna Bloom had said, there was Google's Larry Page, who had devoted his life to indexing Web pages.

Google se propuso indexar todo el conocimiento humano y acabó convertido en la fuente y árbitro de ese conocimiento: se convirtió en lo que la gente piensa realmente.
Google set out to index all human knowledge and became the source and arbiter of that knowledge: it became what people actually think.