Translation for "independencia" to english

Independencia

noun

• independence
• self-reliance
• self-sufficiency

Translation examples

independence noun

La independencia intelectual preparó el camino para la independencia constitucional.
Intellectual independence paved the way for constitutional independence.

26. Al evaluar la independencia e imparcialidad de los fiscales, es importante examinar tanto la independencia estructural de las fiscalías como su independencia e imparcialidad de funcionamiento, o independencia funcional.
26. In assessing the independence and impartiality of prosecutors, it is important to examine both the structural independence of prosecution services and their operational independence and impartiality, or functional independence.

a) Independencia: la función de evaluación del ACNUR tiene una independencia limitada
(a) Independence: the evaluation function of UNHCR has limited independence

Organización para la Independencia de Kachin/Ejército para la Independencia de Kachin
Kachin Independence Organization/Kachin Independence Army

La independencia es variable y suele ser más útil hablar de grados de independencia que de independencia absoluta.
Independence is variable and it is often more useful to speak in terms of degrees of independence rather than absolute independence.

La independencia jurídica del organismo se vería afianzada con la independencia financiera.
The legal independence of the agency should be enhanced by financial independence.

La independencia administrativa es el tercer componente de la independencia judicial.
Administrative independence is the third component of judicial independence in Canada.

Salón de a Independencia, día de la Independencia, aliens..
Independence hall, independence day, aliens...

Perdiendo mi independencia.
Losing my independence.

- Declaración de Independencia.
- Declaration of Independence.

¡Por nuestra independencia!
For our independence!

Independencia nacional a través de la independencia personal
National independence through personal independence.

La oligarquía es independencia en estado bárbaro, pero es independencia.
Oligarchy is the independence of a barbarous state, but it is an independence.

No tendremos independencia.
We will have no independence.

Jericó era el símbolo de mi independencia, de mi promesa de independencia personal.
Jericó was the symbol of my independence, of my promise of personal independence.

—Independencia —dijo Kainene, antes de añadir—: Feliz independencia.
Independence," she said, before she added, "Happy independence."

La independencia del espíritu acompaña de forma natural nuestra independencia personal.
Independence of spirit naturally accompanies our independence of person.

self-reliance noun

Incluía la independencia, y la muerte si era necesario.
It included self-reliance and death if need be.

La independencia es importante, Ruma —continuó—.
"Self-reliance is important, Ruma," he continued.

Agradecía el carácter alegre de Bárbara y le gustaba su independencia.
He appreciated Barbara’s cheerfulness. He liked her self-reliance.

no era sólo por su tamaño, sino por su aire de sabia independencia.
not just because of his size, but because of his air of knowing self-reliance.

Necesitamos volver a la integridad individual, a la independencia y al antiguo brío.
We do need a return to individual integrity, self-reliance and old-fashioned gumption. We really do.

Sé que en esta aventura en la que te has embarcado la libertad y la independencia son muy importantes, pero también estaría bien que fueras un poco considerada.
I know this adventure of yours is all about freedom and self-reliance, but surely there’s still room in there to be considerate.

self-sufficiency noun

Su independencia la conquistó con esfuerzo.
Her self-sufficiency was hard won.

¿Era su testaruda independencia una blasfemia sin paliativos?
Her stubborn self-sufficiency outright blasphemy?

En cuanto a mi hija, tengo fe en su independencia, en ese sentido es como su padre.
As for my daughter, I have faith in her self-sufficiency. In this she is like her father.

Su independencia les parecía descortés, aunque él la consideraba sin lugar a dudas el colmo de la educación.
His self-sufficiency seems rude to them, though no doubt he feels it is excessive politeness.

Ella estaba tumbada ahí e irritada por su independencia, por la facilidad con la que se apartaba del mundo.
She lies there irritated at his self-sufficiency, his ability to turn so easily away from the world.

al fin y al cabo, yo iba un curso adelantada en la escuela y ella creía firmemente en la independencia personal.
after all, in school I was a year ahead of my grade and Mother was a firm believer in self-sufficiency.