Translation for "indeciso" to english
Translation examples
adjective
Muchos Estados votaron en contra de esa resolución en 1971 y varios otros, que estaban indecisos, se abstuvieron.
Many States had voted against that resolution in 1971; a number of others, which had been undecided, had abstained.
Otros, como Suecia, permanecieron indecisos hasta que el Tratado de no proliferación puso fin a un debate interno en los años 60.
Others, such as Sweden, remained undecided until the NPT put an end to an internal debate in the 1960s.
Cuatro de los Estados que respondieron al cuestionario indicaron que estaban a favor de utilizar los medios sociales, mientras que otras dos estaban en contra y uno estaba indeciso.
Four respondents indicated that they favoured using social media, while two did not and two were undecided.
Pero ello no es tan evidente y la doctrina se muestra algo indecisa al respecto.
193. The fact remains that this is not entirely self-evident and that the literature appears to be somewhat undecided.
Nunca deberíamos rehuir ningún problema, y nunca deberíamos ser escépticos o indecisos.
We should never shy away from any trouble, and we should never be sceptical or undecided.
3. El 12% se mostraba todavía indecisos.
3. 12 per cent were as yet undecided.
3. El 10,9% se mostraba todavía indecisos.
3. 10.9 per cent were as yet undecided.
Cinco Estados estaban a favor de la transmisión web en directo de las sesiones de la Comisión, dos estaban en contra y uno estaba indeciso.
Five Member States favoured live webcasts of the meetings of the Commission; two were not in favour and one was undecided.
6) Sin embargo, ello no es tan evidente y la doctrina se muestra algo indecisa al respecto.
(6) The fact remains that this is not entirely self-evident and that practice and the literature appear to be somewhat undecided.
La entrada en funcionamiento de la Corte ha de alentar a los Estados indecisos a convertirse en partes y avanzar hacia la aceptación universal.
The commencement of operations would encourage undecided States to become parties and lead to universal acceptance of the Court.
Ella está indecisa
She's undecided
Cacuzza está indeciso.
Cacuzza's undecided.
- Sylvia está indecisa...
Sylvia is undecided...
Aún indecisa, ¿eh?
Still undecided, eh?
- La única indecisos.
- The only undecided.
- Aún están indecisos.
- They're still undecided.
Todavía estoy indecisa.
I'm still undecided.
Algunos están indecisos.
Some are undecided
Pero estoy indecisa.
I am undecided.
Pierre El Indeciso...
Pierre The Undecided...
¿Estaban indecisos?
Were they undecided?
Los demás están indecisos.
Others are undecided.
Tenía que permanecer indeciso.
I had to be undecided.
—Me miró indecisa—.
She looked undecided.
—¿Los estudiantes indecisos?
“All the ‘undecided’ students?”
Sus hombres se mantenían indecisos.
They stood undecided.
Moxley parecía indeciso.
Moxley seemed undecided.
Dieciocho por ciento de indecisos.
Eighteen percent undecided.
—Estoy indeciso —repitió—.
‘I am undecided,’ he re­peated.
Durante todo un día estuvo indecisa;
For a day she had been undecided;
adjective
La comunidad internacional no puede permanecer indecisa durante mucho tiempo sobre la cuestión de las subvenciones agrícolas en los países industrializados que distorsionan las reglas del juego de la libre competencia y reducen considerablemente las oportunidades de desarrollo de los países pobres.
The international community cannot remain indecisive on the issue of agricultural subsidies in industrialized countries that distort the rules of the game of free competition and considerably reduce the opportunities for poor countries to develop.
La cuestión es que, incluido en este caso, si no es fuerza arbitraria, entonces es debilidad indecisa.
The thing is that, even here, if it is not arbitrary strength, then it is indecisive weakness.
Ello muestra que la Comisión es indecisa o dubitativa, o de lo contrario excesivamente politizada.
That showed the Committee to be either indecisive and lacking determination, or else extremely politicized.
26. Continúa irrefrenable la agresión serbia bajo la mirada indecisa de la comunidad internacional que ha indultado los delitos de los agresores con sus indecisiones y su inacción.
The Serbian aggression continued unchecked under the indecisive gaze of the international community, which condoned the crimes of the aggressors through its inadequate response and procrastination.
Consideraron que la política indecisa de la comunidad internacional de hecho facilitaba el continuo rechazo por parte de los serbios de Bosnia del plan de paz del Grupo de Contacto de Cinco Naciones, por lo que la falta de progresos del Grupo de Contacto en cuanto a las actividades encaminadas a establecer condiciones para reanudar las negociaciones políticas podía derivar en la reanudación de intensas actividades militares y agravar todavía más las condiciones sociales y humanas en Bosnia y Herzegovina.
They considered that the indecisive policy of the international community was, in effect, enabling the Bosnian Serbs to continue to reject the peace plan of the Five Nations Contact Group, whereby lack of progress in the activities of the Contact Group aimed at ensuring the conditions for the resumption of political negotiations might lead to the renewal of intensive military activities and further aggravate social and human conditions in Bosnia and Herzegovina.
Lo poco razonable de sus exigencias se puso de manifiesto en la forma indecisa en que el equipo dejó de solicitar el muestreo que habían pedido y que luego lo volvieron a solicitar.
The unreasonable demands were also revealed in the indecisive way the team once abandoned the requested sampling and then demanded it again.
Las Naciones Unidas se encuentran en un momento decisivo de su historia en el cual no pueden ser indecisas ni retraídas.
The United Nations is coming to an important turning-point in its history when it must be neither indecisive nor inward-looking.
17. En segundo lugar, con independencia de que los gastos excesivos sean resultado del empleo continuado de personal supernumerario, la gestión administrativa de la Secretaría a ese respecto ha sido poco convincente e indecisa.
Secondly, regardless of whether the excess expenditure was the result of the continued employment of supernumeraries, the Secretariat's management performance in that area had been unconvincing and indecisive.
El manejo de todo el asunto por el Gobierno ha sido ingenuo, indeciso e indefensiblemente irresponsable.
"The Government's handling of the whole matter has been naive, indecisive and indefensibly irresponsible.
No podemos mostrarnos indecisos o indiferentes ante este problema tan grave.
To that end, we should not remain indecisive and indifferent to this serious issue.
Ella es indecisa.
Well, she's indecisive.
No soy indecisa.
I'm not indecisive.
Veo que están indecisos.
You remain indecisive.
Idealista e indeciso.
Idealistic and indecisive.
- ¿Eres un indeciso?
Are you being indecisive?
Y algo indeciso.
And somewhat indecisive.
- Estoy siendo indeciso.
- I'm bein' indecisive. - Yes.
- Si. Eres indeciso.
You're being indecisive.
-Eres muy indeciso.
- You're too indecisive. - Dammit!
Callahan estaba indeciso.
Callahan stood indecisive.
Se mostró muy indeciso.
He was very indecisive.
Hal estaba indeciso.
Hal was gripped by indecision.
Por las ramas indecisas.
Through the indecisive branches.
Francesito indeciso
“Little indecisive Frenchman …”
—Porque se mostraba indecisa.
‘Because she was being indecisive.’
Estaba angustiado e indeciso.
He stood in an agony of indecision.
adjective
No es posible preparar el camino para alcanzar un Iraq estable mientras la situación sea fluctuante y la sensación de seguridad de los ciudadanos siga siendo indecisa y tímida.
The way for a stable Iraq cannot be prepared while the situation appears still in flux and the sense of secure citizenship is still irresolute and timid.
Por un momento estuvo indecisa;
For a moment, she was irresolute;
Sin embargo, estaba indeciso.
Yet he was irresolute.
Hazel vaciló, indecisa.
Hazel stood irresolute.
Magda se quedó indecisa.
Magda looked irresolute.
Mi padre era una persona indecisa.
Father was an irresolute man.
Permaneció indeciso un momento.
He stood a moment irresolute.
Tal vez por eso estás indecisa.
Maybe that’s why you’re irresolute.”
—Miró indeciso a su mujer.
He looked irresolutely at his wife.
Incluso cuando se enfrentó a una escalada de la violencia, el Consejo siguió indeciso y no tomó medidas firmes e inmediatas sobre la matanza de palestinos inocentes.
Even when confronted with escalating violence, the Council procrastinated, rather than taking firm action forthwith on the killings of the innocent Palestinians.
Pero, esta escuela está llena de indecisos.
But this school is full of procrastinators.
En ningún otro ámbito de mi vida soy indeciso. Lee está un poco perdida.
And in no other area am I a procrastinator.
Si tiene que seguir tratando con pedantes e indecisos ¡sus cabellos se volverán grises antes de tiempo!
If he has to continue contending with pedants and procrastinators he'll be grey before his time!
pero en esto llegó el día de mi incorporación al Servicio del Trabajo, escamoteándome una entrada en escena que aún hoy y por muchos años se dejaría representar: a tal punto la muerte en el Kuban, mi madre y yo, el eterno indeciso, la teníamos estudiada.
But before that could happen, my departure date came, depriving me of a scene that would still be stageworthy: so well had death in the Kuban, my mother by the sideboard, and I, the great procrastinator, prepared the script.
noun
Preocupación: rápido pero indeciso, si irme o quedarme.
Sudden but wavering, leaving or staying?
Pensé beber esto esta noche para hacer que se detengan, pero estaba indecisa.
I was planning on drinking this tonight to make them stop, but I was wavering.
Si estás indeciso, el mes pasará muy rápido.
If you're just wavering, the month is just gonna go by.
mi patrón empieza a estar indeciso sobre la Ley Penal.
I'II tell you, though, my boss is startin' to waver on the crime bill.
Ven... indeciso, y acompáñame.
Come... you waverer, and go along with me.
Oî decir que tu patrón está indeciso en cuanto a la Ley Penal.
I'm hearing rumors that your boss is wavering on the crime bill.
Ven, joven indeciso.
Come, young waverer.
Dice que tres de los jueces están indecisos y se están inclinando a tu favor.
He says three judges are wavering. They're leaning in your favor.
Casi temo que si me muestro indeciso vacile y cambie de idea.
I'm half afraid, if I remain wavering, he will change his mind.
Supongo que Timmek está indeciso.
I suppose Timmek is wavering.
Es uno de los indecisos, ¿no?
'He's one of the waverers, isn't he?
El chico titubea, indeciso.
He wavers, uncertain.
Hubo un momento de indecisa confrontación.
There was a moment of wavering confrontation.
Vaciló unos cuantos segundos, indeciso.
He hesitated for long seconds, wavering.
—Para serte sincera, estoy muy indecisa —dije—.
"To be honest, though, I'm still wavering.
Si se mostraban indecisos ante el enemigo, estarían perdidos.
If their resolve wavered, all would be lost.
Entre los grupos más importantes había indecisos y comprometidos con el tema.
Between these main groups there were waverers and compromisers.
Ello significa que habrás de ganarte cinco indecisos.
That means you have to win over five waverers.
—¿Duele mucho? —preguntó Rosa, indecisa. —¡No, querida!
"Does it hurt much?" asked Rose, wavering. "Oh dear, no;
El peligro está en que uno o dos miembros indecisos cambien de bando.
The danger is that one or two of the waverers might change sides.
adjective
Tú, indeciso, débil, deseoso de tener a alguien a quien seguir.
You, purposeless, weak, willing to be led.
Permaneció contemplando los edificios de enfrente, con la mente en blanco, indeciso.
He stood looking out at the buildings across the street, his mind blank and purposeless.
Desde la galería, Arha vio que se acercaba a la Casa Pequeña con aire despreocupado e indeciso, como si sólo estuviera paseando por allí.
From the porch Arha saw her approach the Small House with a careless, purposeless air, as if she just happened to be wandering that way.
luego estalló el frenético, sincopado, insensato e indeciso movimiento de una avalancha al desplomarse por la falda de un monte atraída por la fuerza ciega de la gravitación, chocando entre sí y con las rocas del camino.
then came the frantic, jerking, purposeless, rudderless movement of objects bumping down a hill by the blind mercy of gravitation and of every rock they hit on the way.
Con el pensamiento irremediablemente vuelto hacia el pasado, Fucsia no veía sino el malhadado progreso de una niña que, a pesar de su título y cuanto éste implicaba, era insignificante a los ojos del castillo, una niña inadaptada e indecisa, desgraciada y solitaria.
       With her mind for ever turning to the past, Fuchsia could see nothing but the ill-starred progress of a girl who was, in spite of her title and all it implied, of little consequence in the eyes of the castle, a purposeless misfit of a child, hapless and solitary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test