Similar context phrases
Translation examples
adverb
:: Utilizaremos vehículos indebidamente o sin autorización;
:: Use a vehicle improperly or without authorization;
Inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento, como medio para adoptar a un niño
Improperly inducing consent, as an intermediary for the adoption of a child
b) haya sido arrogada indebidamente por el autor.
"(b) Has been improperly assumed by the offender."
E. Inducir indebidamente a alguien a que preste su consentimiento para la
E. Improperly inducing consent to adoption 90-101 18
Artículo 3 1 a) ii) - Introducir indebidamente, en calidad de
Article 3(1)(a)(ii) - Improperly Inducing Consent as an
Porque temía que le echaras - una reprimenda por actuar indebidamente.
Because he was afraid you'd give him a dressing-down for acting improperly.
Tenemos ciertas habilidades, tú y yo, que son utilizadas debidamente pero indebidamente compensadas.
We have certain skills... you and I... that are properly utilized but improperly compensated.
No puedo no objetar cuando pregunta indebidamente.
I can't not object when you phrase questions improperly.
¿Se imagina que iba aparecer vestido indebidamente en una noche así?
Do you imagine he would turn up improperly dressed on such a night?
Me temo que actué indebidamente para beneficio de un camarada.
I acted improperly for the benefit of a fellow officer.
Es una petición para que te sancionen por contactar indebidamente a una testigo.
It's a motion to have you sanctioned for improperly contacting a witness.
Porque no quiero que lo hagan, ni debida ni indebidamente.
Well, that's because I don't want to get to know you, properly or improperly.
Pese a que en ese momento yo no lo sabía, me estaba comportando indebidamente.
Though I did not know it then, I was behaving improperly.
—Supongo que es sensato asumir que fue indebidamente divulgado.
I think it's pretty safe to assume it was improperly divulged.
Para Juan Diego, la presencia de animales indebidamente atendidos era un claro indicio de superpoblación.
To Juan Diego, the presence of improperly-cared-for animals was a telltale indication of overpopulation.
Tú nos has metido en este lío, Lutt, por penetrar indebidamente en una Espiral. No empeores las cosas.
You got us into this mess, Lutt, improperly accessing a Spiral. Don't make it any worse.
Ninguna persona, independientemente de su rango, será admitida en el andén si está indebidamente vestida o se halla bajo los efectos del alcohol.
No person, irrespective of rank, will be admitted to the platform improperly dressed or under the influence of alcohol.
Vamos a hacerles terapia, vamos a intentar ponerlos en la posición de la que, por accidente, ahora gozan indebidamente.
We will be attempting therapy of these people, trying to put them actually in the position which, by accident, they now improperly hold.
—El subdirector Irving solicitó a nuestra división que determinara si los antecedentes penales de Nicholas Trent fueron indebidamente divulgados a la prensa.
Deputy Chief Irving asked our division to determine if the criminal record of Nicholas Trent was improperly divulged to the media.
Sea como sea, como su principal trabajo es encontrar a niños mestizos y nobles que usen la alomancia indebidamente, les resulta una habilidad útil.
Either way, since their main duties are to find half-breed children and noblemen who use Allomancy improperly, it’s a useful skill for them to have.
Restableció el derecho a presentarse a los cargos públicos a los hijos y nietos de aquellos a quienes Sila proscribió, y luego devolvió a la patria a los exiliados que consideraba que habían desterrado indebidamente.
He restored the right to stand for public office to the sons and grandsons of Sulla's proscribed, then brought home those exiles whom he chose to repatriate as improperly banished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test