Translation for "incunables" to english

Incunables

• incunabula

Translation examples

incunabula

701. Más allá del marco de esta ley por la que se rige la exportación de los objetos de valor cultural, los órganos de la administración pública no tienen otra forma de control sobre esos objetos, con excepción de los que forman parte de las colecciones del Estado en museos, monumentos y galerías, o bibliotecas (manuscritos valiosos o incunables, etc.) o archivos.
Above the framework of this Act, regulating the export of valuable cultural objects abroad, public administration bodies have no other means of control of these objects, with the exception of objects which are a component of State collections in museums, monuments and galleries, or libraries (valuable manuscripts, incunabula, etc.) or archives.

Esto, ahora mismo, es la colección de incunables.
Right now, This is a collection of incunabula. Whos are they?

No hay ningún incunable.
No incunabula whatsoever.

Dime, ¿por casualidad no figura algún incunable en la colección?
Tell me, there wouldn’t be any incunabula in the collection?”

¡Hay setecientos incunables y una carta de cinco páginas de George Washington!
There are seven hundred incunabula and a five-page letter of George Washington’s!

Pisos y pisos de corredores infinitos con millones de libros, muchos de ellos incunables.
Floors and floors of endless corridors with millions of books, many of which are incunabula.

Si bien no los incunables de La gran tradición, por lo menos una representación nada desdeñable de la historia de la literatura.
The incunabula of, if not The Great Tradition, at least a very important strand of literary history.

Entonces lo abres y sigues sin saber nada, puesto que los incunables no tienen página de portada.
You open it, and you still know nothing about it, because incunabula have no title-pages.

Los incunables, asertó Geralt, tenían que haber sido reunidos al menos por algunas generaciones de Codringheros y Ferinos.
The incunabula, judged Geralt, must have been collected by several generations of Codringhers and Fenns.

Estaba llena de manuscritos e incunables muy bien encuadernados, dentro de vitrinas de caoba y cristal emplomado.
The room was full of beautifully bound illuminated manuscripts and incunabula, stored within cases of mahogany and leaded glass.

Samuel sudaba ligeramente y acarició un estante de libros antiguos que incluían la palabra «incunables».
Samuel was sweating slightly, and ran his hand along a shelf of early books that bore the word “Incunabula.”

Pero entonces se abre un inmenso tesoro de manuscritos y de incunables, en los que hay que ir separando las perlas de entre la escoria teológica.
This opens up an immense treasure trove of manuscripts and incunabula, in which the pearls must be separated from the theological donnybrook.