Translation for "incredibilidad" to english

Incredibilidad

noun

• incredibility

Translation examples

incredibility noun

Había sido aquella incredibilidad quien la había llamado la Autopista de la Eternidad, pero no le había respondido cuando le preguntó las razones del nombre. —No la busques —le había advertido la incredibilidad—.
It was this incredibility who had called it the Highway of Eternity, but who did not answer when he asked the reason for the name. “Don’t go looking for it,” the incredibility had warned him.

Sólo puedo recordar la debilidad, la incredibilidad de lo que acababa de suceder.
I can only remember the weakness, the incredibility of what had just taken place.

Por eso no creo que ninguno de nosotros haya hablado mucho del viaje a través del tiempo en el intervalo entre aquel jueves y el siguiente, aunque sus extrañas capacidades cruzasen indudablemente por muchas de nuestras mentes: su plausibilidad, es decir, su incredibilidad práctica, las curiosas posibilidades de anacronismo y de completa confusión que sugería.
So I don’t think any of us said very much about time travelling in the interval between that Thursday and the next, though its odd potentialities ran, no doubt, in most of our minds: its plausibility, that is, its practical incredibleness, the curious possibilities of anachronism and of utter confusion it suggested.

momento en el que los inquisidores y los inspectores, con sus cinturones, correajes, estrellas de ocho o seis puntas, galones, águilas y entorchados, se percataban, más que de la enormidad, de la monstruosidad, de la incredibilidad, de la increíble monstruosidad ante la que se encontraban: el momento en el que supieron que, durante tres de aquellos permisos de quince días, dos el año anterior y el tercero el último mes, el pelotón entero había salido de Francia, había desaparecido una noche de sus acantonamientos con sus permisos de circulación, órdenes de transporte y bonos de avituallamiento, para reaparecer una mañana, dos semanas después, de nuevo en su destino, con los salvoconductos y los permisos siempre sin sellar e intactos; monstruoso e increíble, porque no existía más que un sitio en la tierra, desde hacía ya casi cuatro años, al que trece hombres de uniforme pudieran haber ido sin que se les sellaran los papeles, sin necesitar papeles, sino, tan sólo, oscuridad y un par de tijeras para cortar alambradas;
the monstrous incredibility, the incredible monstros-ity, with which they were confronted: the moment when they learned that during three of these two-week leave-periods, two last year and the third last month, less than three weeks ago, the entire squad had vanished from France itself, vanished one night with their passes and transport and ration warrants from their rest-billets, and reappeared one morning two weeks later in ranks again, with the passes and warrants still unstamped and intact-mon-strous and incredible, since there was but one place on earth in almost four years now where thirteen men in uniform could have gone without having their papers stamped, needing no papers at all in fact, only darkness and a pair of wire-cutters; they-the Wednesday inquisitors and examiners, the inspectors-general and the provost-marshals flanked now by platoons of N.