Translation for "incorporado" to english

Incorporado

adjective

• incorporated
• built-in

Translation examples

incorporated adjective

Base de referencia: no se ha incorporado; Meta: incorporada
Baseline: not incorporated; Target: incorporated

En el informe se han incorporado sus aportaciones.
Their inputs have been incorporated in the report.

Otros seis Estados han incorporado parcialmente esos delitos, en tanto que cinco no los han incorporado en forma alguna.
Six others have partially incorporated these offences, while five States have not incorporated them at all.

Esas enmiendas también serán incorporadas.
Those amendments will also be incorporated.

Esa evaluación se ha incorporado en todo el documento.
Such assessment is incorporated in the overall presentation.

Se ha incorporado en la web sobre prevención
Incorporated in PreventionWeb

13. Por "mecanismo de autoneutralización" se entiende un mecanismo incorporado, de funcionamiento automático, que hace inoperativa la munición a la que se ha incorporado.
"Self-neutralization mechanism" means an incorporated automatically-functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated.

Incorporado en el artículo 21
Incorporated into article 21.

Con respecto a las palabras "especificada" o "incorporada", se señaló que "incorporada" solía interpretarse como un concepto referido a bienes corporales.
With regard to the words "specified" or "incorporated", it was noted that "incorporated" was often understood as a notion referring to tangible goods.

500 núcleos incorporados
500 nuclei incorporated

Ni siquiera estamos incorporados.
We're not even incorporated.

- ¿Cuándo se han incorporado?
- When have they incorporated?

Es Madam Zelda Incorporado.
Madam Zelda Incorporated.

Corazones infieles incorporado.
cheating hearts, incorporated.

Somos Apocalipsis Incorporada.
We are Apocalypse incorporated.

¿Hector está incorporado?
Hector is incorporated? !

Frustrados solucionadores Riddle Incorporado,
Frustrated Riddle Solvers Incorporated.

La Mezquita Musulmana Incorporada.
Muslim Mosque, Incorporated.

Las he incorporado sin cambios.
I've incorporated them verbatim.

Fueron incorporadas a una escultura.
They were incorporated into a sculpture.

Lo había incorporado a su fantasía;
She’d incorporated him into her fantasy;

Serían incorporados, transformados y metabolizados.
They would be incorporated, transformed and metabolized.

¡Ah, ser absorbido, incorporado!
Ah, to be absorbed, incorporated!

Las buenas, las potentes, son incorporadas.
Good ones, powerful ones, are incorporated.

¿Franklin Mosby? ¿Descubridores, Incorporada?
Franklin Mosby? Finders, Incorporated?

ALDEA INCORPORADA EN 1862 Bienvenidos
VILLAGE INCORPORATED 1862 Welcome

Se llamaba Arkadya Sorienti, Incorporada.
Her name was Arkadya Sorienti, Incorporated.

built-in adjective

En ellas no se ha incorporado el factor inflación.
No inflation factor has been built into the initial estimates.

Medidas de control incorporadas
Built-in control measures

26. El programa incorporado.
Built-in agenda.

La perspectiva de género está incorporada al Ministerio.
55. A gender perspective was in-built in the Ministry.

Para los fines de supervisión, se fijarán parámetros que serán incorporados al programa.
For monitoring purposes, benchmarks will be drawn up and built into the programme.

La versión electrónica de la guía está incorporada en el sistema.
An electronic version of the handbook is built into the automated border control system software.

En todas las actividades se han incorporado vínculos entre dichas esferas.
Linkages between these areas have been built into all activities.

En este objetivo se ha incorporado también la condición de que no se agrave la profundidad de la pobreza.
Built into this target is the requirement that the depth of poverty should not get worse.

Una defensa incorporada.
A built-in defense.

¿Está incorporada a nuestros genes?
Is it built into our genes?

Tiene un esquema incorporado.
It has built-in pattern.

—El cono nasal está incorporado.
“The nose cone’s built in.

Lleva un teléfono incorporado.
Got a phone built in.

—Lleva incorporado un sujetador.
It has a built-in bra.

Vibrador incorporado opcional.
Vibrator built in, optional.

También lleva un GPS incorporado.
It also has a built-in GPS.