Translation for "incordio" to english

Incordio

• nuisance

Translation examples

nuisance

Sin embargo, observa una creciente tendencia por parte de algunas autoridades a desestimar como un incordio algunas preocupaciones y quejas legítimas y expresa su inquietud por los actos de intimidación contra comunidades vulnerables como algunas comunidades que dependen de los bosques para su sustento que intentan proteger sus derechos.
Yet he has noted a growing tendency on the part of some authorities to dismiss legitimate concerns and complaints as a nuisance, and has been disturbed by acts of intimidation against vulnerable communities striving to protect their rights, such as communities that depend on forests for their livelihood.

Vaya incordio, ¿verdad?
What a nuisance, right?

- Todo un incordio.
- A true perfect nuisance.

Son un incordio.
They're a nuisance.

Oh ¡Qué incordio!
- Oh, what a nuisance.

Ella es un incordio.
She's a nuisance.

Sí, el incordio.
Yes, the nuisance.

¡Eres un incordio!
You're a damn nuisance!

El collar era un incordio.
The collar was a nuisance.

—Pero es un incordio —dije—.
But she's such a nuisance,

Era un incordio, un alborotador».
He was a nuisance, a troublemaker.

Aquel ofrecimiento era un incordio.
The offer was a nuisance.

Los prisioneros son siempre un incordio.
Prisoners are always a nuisance.

—Estas gentes son un verdadero incordio.
Damned nuisance these people are.

– Ya te dije que era un incordio.
“‘I told you he is a nuisance.

En general se convirtieron en un incordio.
they generally made a nuisance of themselves.

No es que yo tuviera nada que esconder, pero sería un incordio.
Not that we had anything to hide. But it would be a nuisance.