Translation for "inconvertibilidad" to english

Inconvertibilidad

• inconvertibility

Translation examples

inconvertibility

23. Estas tendencias políticas y económicas se traducen en políticas para reducir riesgos tales como: a) la promulgación de leyes que protejan a los inversionistas contra riesgos como la expropiación, la inconvertibilidad de la moneda y otros; b) la introducción de reformas burocráticas y la simplificación de los mecanismos de aprobación de las inversiones; c) la reducción de la carga impositiva para los inversionistas extranjeros y, en algunos casos, la concesión de garantías de estabilidad fiscal a largo plazo; d) la modernización de los códigos de minería, incluidas disposiciones para proteger más los derechos sobre los recursos minerales; y e) la privatización de minas o yacimientos mineros de propiedad estatal.
23. These political and economic trends translate into such risk containment policies as (a) legislated protection for investors against expropriation, currency inconvertibility and other risks; (b) bureaucratic reform and simplification of investment approval processes; (c) reduction of taxation burdens on foreign investors, and sometimes guarantees of long-term tax stability; (d) modernization of mining codes, including strengthening of mineral tenures; and (e) privatization of State-owned mines or mineral properties.

Los inversionistas extranjeros siguen viendo grandes riesgos para las inversiones en algunos países y acogen de buen grado la participación de organismos financieros multilaterales, como la Corporación Financiera Internacional, para infundir confianza a los bancos comerciales que contribuyen a la financiación de proyectos y reducir los riesgos que presentan los países en cuanto a expropiaciones e inconvertibilidad de las monedas.
Foreign investors still perceive great investment risks in some countries and welcome the participation of multilateral financing agencies, such as the International Finance Corporation (IFC), to reassure commercial bankers participating in project financing and to mitigate country risk of expropriation and currency inconvertibility.

v) Protección jurídica de los inversionistas frente a la expropiación y la inconvertibilidad de la moneda.
(v) Legislated protection for investors against expropriation, and currency inconvertibility.

a) Seguro contra inconvertibilidad, expropiación y violencia política;
(a) Insurance against inconvertibility, expropriation and political violence;

Protección jurídica de los inversionistas frente a la expropiación y la inconvertibilidad de la moneda.
Legislated protection for investors against expropriation, and currency inconvertibility