Translation for "inconvenientemente" to english

Inconvenientemente

• inconveniently

Translation examples

inconveniently

Luego fuimos inconvenientemente apuñalados.
Then we were inconveniently daggered.

Pero entonces, inconvenientemente, nos enamoramos.
But then, inconveniently, we fell in love.

Ahora con el Sr. Sibley tan inconvenientemente muerto,
Now, with Mr. Sibley so inconveniently dead,

respetaré vuestros deseos y dejaré de poner mi corazón tan inconvenientemente a vuestros pies.
I will respect your wishes, and stop laying my heart so inconveniently at your feet.

Flotando inconvenientemente hacia la orilla, trayéndonos hoy aquí.
Floating inconveniently ashore, bringing us all here today.

Y ya que, inconvenientemente, no lo hice, el tema aquí es controlar la información que se dirá, así que puedo enganchar a Scott antes que vea en qué se ha convertido mi vida, que pienso que todos podemos estar de acuerdo que es un lío.
And since, inconveniently, I did not, the object here is to control the rollout of information, so I can get Scott on the hook before he sees what my life has become, which I think we can all agree is a mess.

Estamos algo inconvenientemente atrapados dentro de un Budong.
We are somewhat... inconveniently tethered inside a budong

Elementos ignorantes, sin duda, pero también inconvenientemente tenaces.
Benighted elements, to be sure, but inconveniently tenacious as well.

No había dudas de que la señora Cole era una mujer inconvenientemente inteligente.
There was no doubt that Mrs Cole was an inconveniently sharp woman.

–En parte para bien, en parte para mal. Inconvenientemente mal, por lo menos.
“Some for our good, some for our detriment. Or at least, for our damned inconvenience.”

El teléfono para uso de los huéspedes estaba muy inconvenientemente colocado en el largo pasillo que ponía en comunicación el vestíbulo con la cocina.
The telephone for the use of the guests was inconveniently situated in the long corridor that connected the lounge with the kitchen.

Goody Alsop y Catherine habían resuelto el secreto de mi poder: este se hallaba inconvenientemente unido a mi curiosidad.
Goody Alsop and Catherine had figured out the secret to my power: It was inconveniently tied to my curiosity.

Viniéndose abajo tan lamentable e inconvenientemente como es posible con Ailsa gritándole: «Debería darte vergüenza».
Falling apart as embarrassingly and inconveniently as possible with Ailsa shouting at her, “You ought to be disgusted with yourself.”

El espacio era inmenso y estaba en su mayor parte vacío, pero si por casualidad la ruta de una de sus naves coincidía con la de una estrella o un planeta inconvenientemente situados, la nave quedaba destruida.
Though space was vast and mostly empty, if a spacefolder’s route happened to pass through an inconveniently placed star or planet, the vessel was annihilated.

Dejé el coche a dos manzanas al sur y una al este de la casa de Franklin, que se hallaba inconvenientemente (para mí) ubicada en una calle principal, donde era imposible aparcar.
I left my car two blocks south and one block east of Franklin Farrell’s house, which was inconveniently located (for me) on a main thoroughfare, where no parking was possible.

—Que un detective privado llamado Marlowe había intentado obligarla a contratarle, alegando que la habían visto en un hotel del centro que estaba inconvenientemente cerca del lugar donde se había cometido un crimen.
“That a private detective named Marlowe had tried to force her to hire him, on the ground that she was seen in a downtown hotel inconveniently close to where a murder was committed.”

Harry se preguntaba si podría ponerse de nuevo la capa invisible y así sentarse en la mesa de Gryffindor (la cual, inconvenientemente era la más alejada de la entrada) sin ser notado.
Harry wondered whether he could slip his Invisibility Cloak back on, thereby gaining his seat at the long Gryffindor table (which, inconveniently, was the furthest from the Entrance Hall) without being noticed.