Translation for "incomprensión" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
68. El Sr. SPAANS (Países Bajos) dice que comparte la incomprensión del Canadá pero no bloqueará el consenso en apoyo de las recomendaciones de la CCAAP.
Mr. SPAANS (Netherlands) said that he shared Canada's incomprehension but would not block consensus in support of the ACABQ recommendations.
La causa de la paz y el imperio del derecho internacional se ven amenazados diariamente por la incomprensión cultural y religiosa.
The cause of peace and the international rule of law are threatened daily by cultural and religious incomprehension.
Desde que se constituyó el Estado de Israel, israelíes y palestinos han sido víctimas de todos los daños que la incomprensión y la intolerancia son capaces de producir.
Since the formation of the State of Israel, Israelis and Palestinians have been victims of all the damage that incomprehension and intolerance can cause.
La humanidad sería muy diferente si los visionarios no hubieran nacido nunca, o si hubieran sucumbido al cansancio de la indiferencia, a la incomprensión y a la inercia.
It would have made a great difference to all humanity if visionaries had never been born, or had succumbed to the fatigue of indifference, incomprehension and inertia.
Nuestra organización, a pesar de enfrentarse a enormes dificultades y cierta incomprensión, nunca ha ignorado las responsabilidades para las que fue creada.
Our organization, even when faced with enormous difficulties and some incomprehension, has never ignored the responsibilities for which it was founded.
La incomprensión se ha apoderado de la ciudad de Mogadishu.
A message of incomprehension has taken over the city of Mogadishu.
El Senegal acoge con satisfacción los notables esfuerzos de los países africanos a fin de vencer a los demonios de la división, la incomprensión y la intolerancia.
Senegal welcomes the remarkable efforts by the African countries to overcome the demons of division, incomprehension and intolerance.
Día tras día el ACNUR intentaba luchar contra el racismo como causa de fricciones e incomprensión entre los grupos étnicos.
On a daily basis, UNHCR attempted to combat racism as a cause of interethnic friction and incomprehension.
El debate sobre esa cuestión con frecuencia suscita malos entendidos, incomprensiones y temores de que se pongan a un lado las tradiciones nacionales.
The debate on that issue often leads to misunderstandings, incomprehension and fears that national traditions may be swept aside.
En una época en que reina el terrorismo, es necesario tener en cuenta las violaciones de la identidad, ya que a menudo llevan a la incomprensión, la intolerancia y el odio.
At a time when terrorism was rife, it was necessary to take violations of identity into account, since they often led to incomprehension, intolerance and hatred.
Me miró con la misma incomprensión con la que usted me mira ahora.
He looked at me with the same incomprehension with which you look at me now.
En esta casa sólo ha tenido incomprensión, recelo, rencor...
In this house, he had only incomprehension, mistrust, bitterness...
Es entretenida y angustiosa, esta incomprensión
This incomprehension is amusing and very worrying too.
Esa tristeza la incomprensión, abren paso a la rabia.
I mean, the sadness of that, the incomprehension, that gives way to anger.
Desde una gran alegría a la completa incomprensión.
From high excitement to complete incomprehension.
En este caso, la incomprensión todavía se impone.
This particular incomprehension is inevitable, and will continue to be so for some time to come.
Sin eso, vivía en una permanente incomprensión.
Without that, he lived with the constancy of incomprehension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test