Translation for "incluyendo datos" to english

Incluyendo datos

• including data

Translation examples

including data

En consecuencia, los informes producidos por el SIIG con objeto de proporcionar información sobre el bienio en curso siguen incluyendo datos correspondientes a los bienios anteriores.
As a consequence, reports produced by IMIS that are intended to provide information on the current biennium continue to include data relating to previous bienniums.

Sírvanse suministrar información sobre la aplicación de la recomendación del Comité, incluyendo datos sobre la propagación del VIH/SIDA entre las mujeres de grupos minoritarios del interior del país debido a las actividades de minería.
Please provide information on the implementation of the Committee's recommendation and include data on the spread of HIV/AIDS among minority women in the interior owing to mining activities.

De acuerdo con el espíritu de la resolución 37/137 de la Asamblea General, la Lista seguirá incluyendo datos recopilados previamente por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para su difusión hasta que la mayoría de los productos de la Lista sean examinados para ser incluidos en los Convenios.
In accordance with the spirit of General Assembly resolution 37/137, the List would continue to include data previously collected by the United Nations system organizations for dissemination until most of the products in the List are reviewed for inclusion by the Conventions.

Sírvanse proporcionar más información sobre dichas conclusiones, incluyendo datos desglosados por género, grupo étnico y región.
Please provide more information on those findings, including data disaggregated by sex, ethnic group and region.

El informe anual sobre composición de la Secretaría sigue incluyendo datos sobre el límite ponderado, el punto medio y la situación del personal de cada Estado Miembro.
196. The annual report on the composition of the secretariat continues to include data on the weighted range, mid-point and staff position data for each Member State.

C.5.1 Describa los riesgos señalados en la tabla C.5.1, incluyendo datos y/o referencias pertinentes.
C.5.1 Describe the risks identified on the table C.5.1 including data and/or relevant references.

f) El SIIG no disponía de medios para traspasar los datos a archivos y, por consiguiente, los informes elaborados por el SIIG que estaban destinados a brindar información sobre el bienio en curso siguen incluyendo datos relativos a bienios anteriores.
(f) IMIS had no facility to transfer data into archives, and therefore reports produced by IMIS that were intended to provide information on the current biennium continue to include data relating to previous bienniums.

A la luz del información contenida en el párrafo 208 del informe, sírvanse proporcionar información detallada y actualizada, incluyendo datos desglosados por sexo y edad, sobre los empleados domésticos en el Paraguay.
12. In light of the information provided in paragraph 208 of the report, please provide detailed, up-to-date information, including data disaggregated by sex and age, on domestic workers in Paraguay.

En la reunión y el análisis de datos se prestará particular atención a la disparidad y a la discriminación incluyendo datos desglosados por género, localidad geográfica, nivel de pobreza, cultura/etnia y otras categorías de importancia local, sobre la base de la experiencia adquirida en los planos regional y mundial.
A particular focus in data collection and analysis will be on disparities and discrimination, by including data disaggregated by gender, geographic location, poverty status, culture/ethnicity and other locally relevant categories, building on regional and global experiences.