Translation for "incluso en miradas" to english

Incluso en miradas

• even in looks
• even looks

Translation examples

even in looks

Incluso su mirada de espanto desapareció bruscamente.
Even his look of fear collapsed.

Pero incluso esa mirada estaba diluida, muy por debajo de su fuerza habitual.
But even that look was diluted, much below full strength.

Lo único que hacía falta era una palabra, un gesto o incluso una mirada.
All it took was a word, a gesture, or even a look.

Incluso la mirada compasiva de Treena contenía una acusación velada.
Even Treena’s look of sympathy had held some mute accusation.

Pero incluso esa mirada dio a entender que Richard estaba todavía más comprometido, más alejado de nosotros.
But even that look implied Richard was only more deeply compromised, lost to us.

una mirada inteligente, incluso maliciosa. Sus ojos tenían todas las miradas, incluso la mirada de amabilidad que le venía del tío Braun.
a clever look, also a malicious look—they had all the looks, even the look of kindness that came from Uncle Braun.

even looks

Incluso he mirado bajo los faldellines para asegurarme de que no ocultaban nada allí.
I even looked under their kilts to make sure they’re not concealing anything there.

Rememoré el viaje y me di cuenta de que los únicos hombres con los que Melle había hablado o a los que incluso había mirado eran el posadero enano, a quien debió de haber considerado una especie de niño extraño, y el vaquero, que se había ido ganando poco a poco su confianza.
And as I thought back on our journey I realised that the only men Melle had spoken to or even looked at were the dwarf innkeeper, whom she may have thought a strange kind of child, and the cowboy, who had slowly earned her trust.