Translation for "inclusión" to english

Inclusión

noun

• inclusion
• incorporation

Translation examples

inclusion noun

En contra de la inclusión
Against inclusion

- Una muestra de inclusión...
- A show of inclusiveness...

La inclusión es una ilusión.
Inclusion is an illusion.

Ferrita, perlita e inclusiones.
Ferrite, pearlite and inclusions.

El matrimonio es inclusión.
Marriage is about inclusion.

- De inclusión... muy bien
- For inclusion... very good.

- ¿Llamó a su iglesia "Inclusión"?
Named his church "Inclusion"? Yeah.

Nos esmeramos por la inclusión.
We strive for inclusion.

Hermoso, sin inclusiones.
Beautiful, no inclusions see?

La inclusión no es una ilusión
Inclusion is not an illusion.

R: Tienen una multitud de inclusiones, dentro de inclusiones, dentro de inclusiones… ad infinitum.
A: They have a multitude of inclusions and inclusions within inclusions ad infinitum.

Estamos en un Universo de inclusión, no de exclusión.
This is a Universe of inclusion, not exclusion.

Es de ocho quilates exactos y no tiene inclusiones.
It is eight carats exactly, with no inclusions.

A veces, los cristales que hay dentro de las inclusiones tienen sus propias inclusiones, con burbujas dentro de ellas, y así ad infinitum.
Sometimes the crystals within the inclusion have their own fluid inclusions with bubbles in them, and so ad infinitum.

Pero sus épicos catálogos son simulacros de inclusión.
But his epic catalogs are feignings of inclusiveness.

Supongo que de ahí la inclusión de la cortesana...
Hence, I suppose, the inclusion of the courtesan...

Santo de la inclusión, Hipólito es poco conocido.
A saint of inclusivity, Hippolytus is not well-known.

incorporation noun

La inclusión de disposiciones relativas a un contrato de gestión.
:: Incorporating provisions on the existence of a management contract

A. Inclusión de la protección de los niños en las negociaciones de paz
A. Incorporating the protection of children into peace negotiations

La quinta y última recomendación trata de la inclusión en los sistemas de información.
The fifth and last recommendation concerned incorporation in information systems.

C. Inclusión de los intereses de los niños en las negociaciones
C. Incorporating children's concerns into peace negotiations

2. Inclusión parcial de las existencias en el TCPMF;
Partial stock incorporation into the FMCT;

- Inclusión en el plan de acción de las asociaciones del tema "educación de las muchachas"
- Incorporation of the "education for girls" aspect into the action plan of associations

Inclusión de la Convención en los programas de estudio y los códigos de conducta profesionales
Incorporation on professional training curricula and codes of conduct

:: La inclusión de la producción artesanal en los sistemas nacionales de regulación
:: Incorporation of craft production into national regulatory systems

:: Inclusión de incentivos para la incorporación de una perspectiva de género en las descripciones de funciones.
Incentives for gender mainstreaming incorporated into job descriptions.

b) Inclusión en un programa de tratamiento médico, psicológico o psiquiátrico;
(b) Incorporation into a medical, psychological or psychiatric treatment programme;

La inclusión de la revitalizada cultura hebrea era fundamental en sus vidas.
And incorporating the emerging, reviving Hebrew culture, that was all of their lives.