Similar context phrases
Translation examples
La Comisión decidió, por lo tanto, que los ejemplos de los apartados b) a e) deberían incluirse en el comentario y, en su lugar, la recomendación 24 debería incluir texto del siguiente tenor: "b) [el Estado promulgante deberá especificar los diversos componentes del nombre del otorgante y el espacio previsto para cada componente]"; y "c) [el Estado promulgante deberá especificar qué documentos oficiales servirán de base para determinar el nombre del otorgante, así como el orden jerárquico de esos documentos oficiales]".
Thus, the Commission decided that the examples in subparagraphs (b) to (e) should be included in the commentary and that recommendation 24 should instead include text along the following lines: "(b) [the enacting State should specify the various components of the grantor's name and the designated field for each component]"; and "(c) [the enacting State should specify the official documents on the basis of which the grantor's name should be determined and the hierarchy among those official documents]".
Una posibilidad sería incluir texto en las notas explicativas del Sistema Armonizado para indicar que en las disposiciones del Sistema Armonizado también se incluyen artículos y partes que ya no son funcionales.
One possibility would be to include text in the Harmonized System explanatory notes indicating that the Harmonized System provisions also cover articles and parts that are no longer functional.
En este último caso, la secretaría debería tener libertad para modificar o incluir textos que las delegaciones no hayan visto, así como controlar, en última instancia, el contenido final de la Guía.
In the latter case, the secretariat would need to have freedom to make changes, to include texts that the delegations had not seen and to be ultimately in control of the final content of the Guide.
La etiqueta podrá incluir texto, como el N° ONU o palabras que describan la clase o división del riesgo (por ejemplo "inflamable") de conformidad con lo dispuesto en 5.2.2.2.1.5, siempre que el texto no vaya en detrimento de los demás elementos que han de figurar en la etiqueta."
The label may include text such as the UN number or words describing the hazard class or division (e.g. "flammable") in accordance with 5.2.2.2.1.5 provided the text does not obscure or detract from the other required label elements.".
Por razones de simplicidad, la Reunión decidió también incluir texto para que el Grupo de Trabajo de composición abierta pueda, en su 24º período de sesiones, determinar qué elementos, caso de existir alguno, podrían utilizarse a título provisional hasta que la 16ª Reunión de las Partes realizase el examen.
For reasons of expediency, the Meeting also decided to include text permitting the Open-ended Working Group, at its twenty-fourth session, to identify which elements, if any, could be used on an interim basis pending review by the Sixteenth Meeting of the Parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test