Translation for "incluimos" to english

Incluimos

verb

• include
• cover
• incorporate
• take in
• comprehend
• add in
• add

Translation examples

include verb

Incluimos información sobre la inmigración legal y sobre los riesgos de la inmigración ilegal en nuestros programas de desarrollo.
We are including information on legal migration and on the hazards of illegal migration in our development programmes.

Aceptamos la lógica de ese argumento e incluimos el término "unilateral" en el párrafo dispositivo 6.
We accepted the logic of that argument and have included the term "unilateral" in operative paragraph 6.

Solo si incluimos esos aspectos en nuestras deliberaciones podremos hacer frente a los retos que nos aguardan.
Only if we include these aspects into our considerations will we be able to confront the challenges we are facing.

En nuestros programas también incluimos a los familiares de los enfermos y a los profesionales que trabajan con ellos ("programas familiares").
Our programmes also include their families and professionals concerned (the family programme).

A partir de entonces, incluimos el VIH/SIDA como una de las enfermedades principales en nuestro plan de salud nacional.
From then on, we included HIV/AIDS as one of the major diseases in our national health plan.

Si incluimos en el análisis actividades simultáneas, el total de tiempo de trabajo de la mujer es considerablemente superior al del hombre.
When simultaneous activities are included in the analysis, women's total work time is considerably higher than men's.

Tomando nota de las observaciones formuladas por otras delegaciones, ¿incluimos "verificación" o bien suprimimos esa palabra y la reemplazamos por otra?
Taking note of the comments made by other delegations, do we include or delete "verification" and replace it with something else?

Por consiguiente, si incluimos los otros temas, son necesarios como mínimo seis períodos de sesiones.
Therefore, including the other items, at least six sessions are required.

- Evelyn, ¿incluimos también a Max?
Evelyn, uh, should we include Max Murphy?

Diez si lo incluimos a usted.
Ten if we include you.

Incluimos 4 juegos de video.
We'll include four video games.

Incluimos esto con la compra.
We've included this with the purchase.

Si incluimos el alféizar, cuatro.
Well, including the windowsill... four.

- ¿Si incluimos a todos?
- If we include everyone?

Así incluimos las últimas cifras.
So we include the latest figures.

Sólo le incluimos -
We only included you--

¿Incluimos los veranos?
Are we including summers?

En eso te incluimos Cargill.
That includes you, Cargill.

Si los incluimos en este documento…
If we include them in this document .

Cuatro, si incluimos el tiempo.
Four, including time.

Incluimos la naturaleza del delito y la ubicación.
We include the nature of the crime and the location.

No incluimos otras piezas incompletas o fragmentarias.
No other incomplete or fragmentary efforts are included.

Simplemente, incluimos a uno más en el grupo.
“We just include one more in our numbers, that's all.”

Incluimos un descuento en la actualización como cebo añadido.
We included a discount offer on the upgrade as an added carrot.

los cinco, si incluimos a Bob Bundy. ¿De acuerdo?
five, if you include Bob Bundy. Right?

Bueno, a tres, si incluimos a mi pobre madre.
Well, three women, including my poor mother.

cover verb

- No nos será muy complicado cubrirlos del ataque de misiles si los incluimos en nuestras redes tácticas de división, señor -contraatacó Honor-. Solo hay cinco.
"We could cover them fairly well against missile attack by tying them into our divisional tac nets, Sir," Honor countered. "There are only five of them.

take in verb

Sr. Hryshchenko (Ucrania) (interpretación del inglés): Ayer, al tomar la decisión de prorrogar indefinidamente el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), incluimos los nombres de nuestros países en el libro de la historia.
Mr. Hryshchenko (Ukraine): Yesterday, by taking the decision to extend the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) indefinitely, we inscribed the names of our countries in the book of history.

add in verb

Serían, según se cuenten, dos o tres.) Si incluimos a las chicas con las que sólo me acosté una o dos veces, la lista se alarga un poco más.
Two, three—it depends on how you count. Add to this girls I slept with once or twice, and the list would be a little longer.

add verb

¿Incluimos a otro amigo?
Hey, should we add another friend?

Y si incluimos a la preciosa Kusanagi-san, seríamos cinco los pilotos.
Add the beautiful Kusanagi, and there are five who can fly.

Veamos qué pasa cuando incluimos a más amigos.
Let's see what happens when we add more friends.