Translation for "incluido" to english

Incluido

adjective

• included
• incorporated

Translation examples

included adjective

* Incluidos tipos de entidades asociadas no incluidas en la presente lista
* Including partner types not included in this list

Bases de referencia: no incluido; Meta: incluido
Baseline: not included; Target: included

Opción 1: un número igual de representantes de las Partes incluidas y no incluidas en el anexo I4,7,17, elegidos por las Partes incluidas y no incluidas en el anexo I respectivamente4.
- Option 1: an equal number of representatives from Parties included and not included in Annex I4,7,17, elected by Parties included and not included in Annex I respectively4.

Todo esta incluido.
Everything's included.

Todos están incluidos.
Everybody's included.

- Eso está incluido.
- That's included.

También estamos incluidos.
We're included.

Además, está incluido.
It's included.

Incluidas las venéreas.
Including STD's.

—Incluido usted, incluido yo, incluido cualquiera, me parece.
Including me, including you, including everyone, I think.

—¿Y tú estás incluido en él?
“Are you included?”

—¿Incluidos nosotros?
'Including us?'

¿Por qué no está incluido?
Why is it not included!

Para los de todos, incluidos los nuestros.
“Everyone’s, including ours.”

—No, no, está todo incluido.
'No, no, it's all included.'

—¿Incluido el nuestro?
‘Including our guy?’

Incluidos los enemigos, incluidos los Kindelán. —Cómo has podido.
Including his enemies, including the Kindeláns. ‘How could you?

—Incluido el automóvil.
Including the car.

incorporated adjective

A principios de 2002, no se había incluido todavía ese tema en el programa.
In early 2002, this topic had not yet been incorporated.

Cuadro 5: Estaciones de vigilancia del impulso electromagnético incluidas en
Table 5 Electromagnetic Pulse Stations Incorporated

a Incluido Medio ambiente e infraestructura.
a Incorporating Environment and infrastructure.

No se dispone de más información que la incluida en el IIN
Non-availability of additional information not incorporated in the NIR

A. Educación, incluidas la orientación y formación
A. Education incorporated into professional training and

A. Educación, incluidas la orientación y formación profesionales
A. Education incorporated into professional training and guidance

Esa información se ha incluido en el Manual de información para las delegaciones.
That information had been incorporated in the booklet “Information for Delegations”.

Como prueba, los investigadores señalan las gigantescas piedras megalíticas incluidas en los cimientos, cada una con un peso de entre 800 y 1.200 toneladas, y que encajan perfectamente entre sí.
As evidence, researchers point to the gigantic megalithic stones incorporated into the foundation, each weighing between 800 to 1,200 tons and perfectly fitted together.

A pesar de que la genética está incluida en la investigación de la biología racial, se convierte en una "ciencia auxiliar" más, opacada por una Higiene Racial orientada hacia la antropología.
Although genetics is incorporated into race biology research... it becomes just one more "auxiliary science"... overshadowed by an anthropologically- oriented Race Hygiene.

¿Por qué ha incluido dos puntos de vista en una pintura?
Why did you incorporate both viewpoints into one picture?

Hice que enviara una lista de todos los negocios en lo que el abogado de Jones ha incluido para sus clientes... durante los últimos tres años.
I had her send over a list of every business That Jones's lawyer has incorporated for his clients... over the last 3 years.

Nuestras dos grandes invenciones han incluido hoy día a una mujer.
Our two greatest inventions are today incorporated in one woman.

Todo ha sido incluido.
Everything's incorporated in it.

Y yo le había incluido en el universo de fuerzas gigantescas que influían en mí, un muchacho, con el cambio de las estaciones.
I had incorporated him into the universe of giant powers that I, a boy, experienced in the changes of the seasons.

La indicación del recorrido lo condujo hasta la mezquita ayubí, incluida en el sector otomano de la fortaleza.
The path he was supposed to take led to the Ayyubite mosque incorporated into the Ottoman sector of the fort.

No vi el nombre del tipo más joven, Julius, en el aviso de constitución de sociedad, ¿le han incluido?
I didn’t see the young fellow’s name in the notice of incorporation, Julius, do they call him?”

Ahora veo tantas cosas incluidas en pautas que el universo entero está a punto de revelarse como una única imagen.
So much is incorporated within patterns now that the entire universe verges on resolving itself into a picture.

Luego he recordado que el «Material para su uso» estaba terminado, listo para ser incluido en la novela, y el «Material sin usar» no pasaba de ser un borrador.
Then I remembered that the “Material to Be Used” was in finished form, ready to be incorporated, and the “Material Not Yet Used” was in rougher form.

Y este había incluido sus versos en una canción, robándolos sin el menor escrúpulo, y luego una cantante había grabado la canción y la emitían por la radio.
And he'd incorporated them in a song, stealing them without a qualm, and now a singer had recorded the song and it was getting air play.

–Nivel Cuatro, Sección para la Regulación y Control de las Criaturas Mágicas, incluidas las Divisiones de Bestias, Seres y Espíritus, Oficina de Enlace de los Duendes y Agencia de Consulta sobre Plagas.
“Level Four, Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, incorporating Beast, Being and Spirit Divisions, Goblin Liaison Office and Pest Advisory Bureau.”

–Nivel Siete, Departamento de Juegos y Deportes Mágicos, incluidos los Cuarteles Generales de las ligas Británica e Irlandesa de Quidditch, Club Oficial de GobStone y Oficina de Patentes Absurdas.
“Level Seven, Department of Magical Games and Sports, incorporating the British and Irish Quidditch League Headquarters, Official Gobstones Club and Ludicrous Patents Office.”