Translation for "inclinaciones personales" to english

Inclinaciones personales

• personal inclinations

Translation examples

personal inclinations

Puede contratarse a una persona para realizar el trabajo si los ingresos, las condiciones del mercado y las inclinaciones personales así lo permiten.
Someone might be hired to perform the work, if income, market conditions and personal inclinations permitted.

Por inclinación personal, el teniente Gatewood se guardó sus pensamientos.
By personal inclination, Lieutenant Gatewood kept his own counsel.

Sin embargo, este hecho casa con mis inclinaciones personales.
However, this suits my personal inclinations.

De superar las demandas del cuerpo y del entorno y la inclinación personal.
To surpass the demands of body and environment and personal inclination.

Las circunstancias y la inclinación personal me llevaron a mí por otros senderos.
Circumstance and personal inclination directed me along other paths.

Su inclinación personal había sido postergar la boda hasta la primavera, pero ella había dicho:
His personal inclination had been to postpone the wedding until the spring, but she had said:

Mis inclinaciones personales no iban por ahí. ―Ah, bien ―dijo Wilson―.
"My personal inclinations didn't run that way." "Well, then," Wilson said.

Es la inclinación personal y la costumbre lo que determina cómo cumple, o deja de cumplir, cada uno de nosotros.
It is personal inclination and habit that determines how each of us serves, after all, or fails to do so.

El uso del color en el arte está determinado por los materiales de que dispone el artista tanto o más que por sus inclinaciones personales y el contexto cultural.
Use of colour in art is determined at least as much by the artist’s personal inclinations and cultural context as by the materials to hand.

Pero lo comprendo perfectamente, y la honro por anteponer lo que considera una obligación a lo que podría ser su inclinación personal.
I understand perfectly, though, and honor you for putting a perceived obligation before what might be your personal inclination.

Se ve que le gusta vestirse bien, aunque eso puede deberse no a su inclinación personal, sino a exigencias laborales.
Clearly he likes to dress well, although that could be a result of the work rather than a personal inclination.

Los diplomáticos no se habrían hablado entre sí de haber seguido sus inclinaciones personales, pero el orgullo profesional les mantuvo exteriormente corteses.
The diplomats wouldn't have been speaking to each other if they had followed their personal inclinations, but professional pride kept them outwardly courteous.