Translation for "incidente trivial" to english

Incidente trivial

• trivial incident

Translation examples

trivial incident

¿Debido a un incidente trivial en el Club de Oficiales anoche?
Because of a trivial incident at the Officers' Club last night?

No puedo creer que vaya a destruir nuestra nave por un incidente trivial como éste.
I can't believe you're really going to destroy our vessel over a trivial incident like this.

Una pequeñez, un incidente trivial, pero…
A little thing, a trivial incident, but . . .

Es curioso que los incidentes triviales tengan muchas veces efectos trascendentes.
Strange, the trivial incidents that leave such an impact.

Fue sólo un incidente trivial y nadie habría imaginado que pudiera tener consecuencias posteriores.
It was a trivial incident, which no one would have imagined to have any consequences beyond the immediate moment.

—Pero permítame seguir. Quiero, entre otras cosas, insistir en la fuerza fatídica de los incidentes triviales.
But let me go on. I want, among other things, to insist upon the fateful power of trivial incidents.

Pero no es totalmente imposible, y podemos falsificar los daños y, además, Aventureros puede persuadir al consejo de investigación de que lo trate como un incidente trivial.
But not totally impossible, and we can fake the traces, and besides, Aventureros can persuade the board of inquiry to treat it as a trivial incident.

Un incidente trivial y un rumor falso dieron por resultado tres muertes violentas, treinta personas hospitalizadas por heridas de bala y más de doscientos contusionados.
A trivial incident and false rumor resulted in three deaths, thirty-odd people hospitalized for bullet wounds, and over two hundred others treated for injuries, cuts, and abrasions.

Ash durmió poco aquella noche. Tendido de espaldas, con los ojos abiertos a la oscuridad, volvieron a su mente cientos de incidentes triviales que se habían perdido con los años.
Ash slept little that night, and as he lay on his back looking up into the darkness, a hundred trivial incidents that had been lost with the years came trooping back again to dance before his mind's eye.

Con el paso del tiempo se convertiría en uno de esos incidentes triviales que pueden cambiar el carácter y el curso de los acontecimientos en las vidas de varias personas aparte de las directamente implicadas, aunque nadie, y Belinda menos que nadie, podía saberlo.
It was to prove, in long run, one of those trivial incidents that can change the character and course of events in the lives of many more people than those immediately involved, though no one, least of all Belinda, could be expected to know that.