Translation for "incidentalmente" to english

Incidentalmente

• incidentally

Translation examples

incidentally

Esta especie también se captura incidentalmente en redes de enmalle fijas de fondo y de media agua y en redes de arrastre.
The species is also taken as incidental by-catch in fixed bottom and pelagic gill nets and in trawls.

Crimen de guerra de causar incidentalmente muertes, lesiones o daños excesivos
War crime of excessive incidental death, injury, or damage

Salvo incidentalmente, hasta ahora la Comisión no ha actuado preventivamente.
But except in an incidental way, the Commission's approach has so far not been preventive.

Si en las pesquerías de Guyana se capturaban incidentalmente aves marinas, la cantidad era mínima.
If any seabirds were caught incidentally in Guyana fisheries, the amount was very minimal.

Incidentalmente, miles de azerbaiyanos habían venido viviendo en Armenia sin ninguna forma de automonía.
Incidentally, thousands of Azerbaijanis had been living in Armenia without any form of autonomy.

8 2) b) iv) Crimen de guerra de causar incidentalmente muertes, lesiones o daños excesivos
8(2)(b)(iv) War crime of excessive incidental death, injury, or damage

Incidentalmente, la falta de instalaciones sanitarias contribuye considerablemente a las enfermedades.
Incidentally, lack of sanitation contributes significantly to diseases.

Incidentalmente, la publicación sobre "el jardín de infancia intercultural" contiene textos relativos a los derechos humanos.
Incidentally, the publication, "the intercultural kindergarten" contains texts on human rights.

Esto no significa que las contramedidas no puedan incidentalmente afectar la posición de terceros Estados o, de hecho, de otros terceros. ...
This does not mean that countermeasures may not incidentally affect the position of third States or indeed other third parties ...

Incidentalmente, si alguien tiene algo.
Incidentally, if anyone has anything...

Incidentalmente, pasaste el limite.
incidentally, you're over your limit.

Incidentalmente lo disfruté muchísimo.
Incidentally, I jolly well liked it.

Incidentalmente, he invitado a alguien...
Incidentally, I invited someone here.

Bueno, también, incidentalmente, estoy bien.
Well, incidentally, I'm okay, too.

- Incidentalmente, puedo ayudar.
- Incidentally, I can help.

Incidentalmente mi nombre favorito.
Incidentally, my favourite name ever.

- Eso te matará, incidentalmente.
- Those will kill you, incidentally.

que incidentalmente, está bien.
Incidentally, it's fine.

Te ves fatal, incidentalmente.
Oh, you look like shit, incidentally.

E, incidentalmente, te aúlla a ti.
And, incidentally, tearing at you.

E, incidentalmente, te diré que tengo problemas.
And incidentally, trouble's arrived."

Incidentalmente fue una falsa alarma.
Incidentally a false alarm.

E incidentalmente a las esposas de los rojos también.
And incidentally the wives of the reds too.

Incidentalmente, mi nombre no es Ramona.
“Incidentally, my name isn’t Ramona.

Incidentalmente, Marley también posee un yate.
Incidentally, Marley also has a boat.

Hay condiciones, incidentalmente ninguna de ellas ofensiva.
There are conditions, none of them, incidentally, offensive.

Incidentalmente, creo que Konrad está furioso;
Incidentally, I think Konrad is furious;

Esto último, incidentalmente, es un trabajo constante.
That last, incidentally, is a full-time job.

Incidentalmente, no somos «empleados de», sino «asociados».
Incidentally, we're not "employ- ees," but "associates."