Translation for "incidencia de embarazos" to english

Incidencia de embarazos

• incidence of pregnancies
• incidence of pregnancy

Translation examples

incidence of pregnancies

Habida cuenta de la elevada incidencia de embarazos de adolescentes indicada en el informe (párr. 12.38), ¿tiene el Gobierno la intención de adoptar medidas concretas para que las madres en edad escolar sigan estudiando?
17. In light of the high incidence of pregnancies among adolescent girls, as described in the report (para. 12.38), does the Government intend to take specific measures to ensure that school aged mothers continue their education?

Señalando la alta incidencia de embarazos, el abandono de estudios, el desempleo y la falta de motivación entre los adolescentes, y el hecho de que los niños de familias pobres enfrenten un elevado riesgo de repetición o abandono de estudios, la oradora dice que para superar la pobreza entre los niños y adolescentes se requiere que toda la familia alcance ese objetivo.
Noting the high incidence of pregnancy, dropout, unemployment and demotivation among adolescents and the fact that children from poor households faced a high risk of repetition and dropout, she said that overcoming poverty among children and adolescents required the entire household to achieve that goal.

404. Algunos padres piensan que la elevada incidencia de embarazos podría obedecer a la educación sobre salud reproductiva que se imparte en las escuelas.
404. There is some speculation amongst parents that the high incidence of pregnancy may be correlated to the reproductive health education taught in schools.

La incidencia del embarazo como consecuencia de violación sigue siendo elevada, a juzgar por los numerosos relatos de mujeres de las provincias ocupadas, pero aún no se dispone de estadísticas.
49. The incidence of pregnancy as a result of rape was still high, judging from the many accounts of women from the occupied provinces, but no statistics were as yet available.

En el gráfico IV aparece la incidencia de embarazos y abortos entre las adolescentes, en algunos países.
Figure IV shows the incidence of pregnancies and abortion among adolescents in selected countries.

323. En los cuadros que siguen se muestra la incidencia de embarazos, enfermedades de transmisión sexual, dificultades relacionadas con la salud mental y uso indebido de drogas y alcohol en las Antillas Neerlandesas.
323. The tables below show the incidence of pregnancy, sexually transmitted diseases, mental health difficulties and drugs and alcohol abuse in the Netherlands Antilles.