Translation for "incidencia" to english
Incidencia
noun
Translation examples
He oído que era una incidencia.
I hear there was an incidence.
Hubo incidencias para nosotros, también.
There's been incidences for us too.
Incidencia de graznido.
Incidence of squawk.
Ángulo de incidencia, bien.
Angles of incidence, good.
Esta es una sala de incidencias.
This is an incident room.
¿ Un patrón de incidencia para la hemofilia ?
Incidence pattern for haemophilia?
Ha habido una incidencia tras otra.
There've been incidences one after another.
"Co-incidencia, un evento sin causa"
"Co-incidence, an event without reason"
Bueno, hay otras incidencias en...
Well, there are other incidences in...
Rellena una incidencia.
Fill out an incident report.
Era un informe de incidencia.
It was an incident report.
—Hubo muchas incidencias.
Plenty of incident throughout.
Aterrizaron sin ninguna incidencia.
They landed without incident.
Llegaron al pasillo sin más incidencias.
They reached the hallway without further incident.
Son posibles diversos ángulos de incidencia.
Diverse angles of incidence are possible.
Lo que me intriga son los informes de incidencias.
What really gets me are the incident reports.
Tendré que escribir un informe de incidencia.
I’m going to have to write up an incident report.
A qué te refieres: ¿a la comida, a la incidencia de enfermedad?
What wasn't, the food, the incidence of disease?
En el trabajo se detuvo en la sala de incidencias.
She stopped in at the incident room at work.
noun
incidencia en la Comisión Económica
impact on the Economic Commission
Incidencia en las Políticas públicas
Impact on public policies
Incidencia humanitaria y social
Humanitarian and social impact
Ello no tiene incidencia en el resultado financiero.
This had no impact on the financial result.
L. La incidencia de los conflictos armados
L. The impact of armed conflicts
e) Incidencia en procedimientos e instrumentos de planificación/decisión, incidencia y articulación con espacios estratégicos;
Impact on planning / decision-making procedures, impact and focus on strategic areas;
Promoción e incidencia
Promotion and impact
incidencia en procedimientos e instrumentos de planificación/decisión, incidencia y articulación con espacios estratégicos,
- Impact on planning and decision-making procedures and tools; impact and coordination with strategic areas;
Doctor, esto no tendrá ninguna incidencia en mi informe.
Doctor, this will have no impact on my report.
Incidencia estimada ... 30 minutos.
Estimated impact... 30 minutes.
Mis propuestas siempre se veían entorpecidas por algo tan indigno de consideración como la incidencia de los costes en los índices de productividad, pero pocas personas poseen mi carácter resuelto e intrépido.
Of course, my recommendations were always unencumbered by anything so unworthy as the impact of cost considerations on efficiency ratings, but few individuals possess my resolute and fearless character.
«El percutor, del que se suponía que funcionaba cuando se producía un impacto físico, demostró ser demasiado frágil para soportar un buen choque a exactamente noventa grados de incidencia… De esta manera, los mejores disparos se veían recompensados con fiascos.»
To quote from the latter: “The firing pin, supposed to function under physical impact, proved too fragile to stand up under a good, square 90-degree hit…. Thus the best shooting was rewarded by duds.”
El tratamiento intermitente, a corto plazo, podría prolongar la esperanza de vida y reducir la incidencia de enfermedades 23 . El tratamiento con rapamicina administrada una vez cada cinco días ha mostrado un impacto importante sobre los linfocitos T, sin afectar a la tolerancia a la glucosa 24 .
Shorter-term, intermittent treatment could still extend life span and reduce disease.23 Rapamycin treatment delivered just once every five days showed significant impact on T-cells without affecting glucose tolerance.24 This intermittent, rather than constant, blockage of mTOR is likely crucial because our natural diets alternate periods of feasting and fasting.
En los debates de épocas anteriores sobre el impacto de las incursiones aéreas iniciales, seguidos más tarde por las controversias sobre las posibles repercusiones de las armas nucleares, se estableció una distinción entre los efectos estratégicos y las consecuencias tácticas, distinción que permitió concluir que los primeros posibilitaban la obtención de una victoria decisiva, mientras que las segundas solo tienen incidencia cuando se trabajaba con otros tipos de fuerzas y en ejércitos muy concretos.
In earlier debates about the impact of first air power and then nuclear weapons a distinction had been drawn between strategic and tactical effects, with the former making possible a decisive victory and the latter only having their effects as a result of working with other types of forces and in particular armies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test