Translation for "incentivos negativos" to english

Incentivos negativos

• negative incentives

Translation examples

negative incentives

A veces un incentivo negativo va acompañado de uno positivo, lo que puede contribuir a desalentar el uso de HFC.
Sometimes a negative incentive is matched with a positive incentive, which may further contribute to discouraging HFC use.

En los países desarrollados, los incentivos negativos han dado buenos resultados y han contribuido a asegurar que el sector privado financie una proporción considerable de las inversiones ambientales.
In developed countries, negative incentives have worked well and helped to ensure that a substantial share of environmental investment is financed by the private sector.

El concepto de incentivos económicos abarca los incentivos negativos, como impuestos y tasas, los incentivos positivos, como los reembolsos y subsidios, y otros mecanismos financieros, como los sistemas de comercio de emisiones y los créditos por cumplimiento de las normas.
The term economic incentives refers to negative incentives, such as taxes and fees, positive incentives, such as refunds and subsidies, and other financial mechanisms, such as emissions trading systems and compliance credits.

Sin embargo, en lugar de incentivos negativos como los plazos, sería deseable introducir incentivos positivos que alentaran la puntualidad.
However, rather than negative incentives such as deadlines, it would be desirable to introduce positive incentives to encourage timeliness.

Un incentivo negativo presente en todas las reestructuraciones de la deuda soberana es la amenaza explícita o implícita de que no se pagará a los acreedores disidentes y de que estos deberán litigar durante años, quizá decenios.
34. One ubiquitous negative incentive in all sovereign debt restructurings was the explicit or implicit threat that holdouts would not be paid and would have to litigate for years, perhaps decades.

La cooperación puede producirse como resultado de una confluencia de intereses o porque el principal Estado que impone las medidas ofrece a otros países estímulos positivos o incentivos negativos.
Cooperation can come about because of a confluence of interests or because the lead sender offers either positive inducements or negative incentives to other countries.

Se cuestionó la sugerencia de que se creasen líneas de créditos contingentes con el apoyo del Fondo, debido a su falta de condicionalidad y al incentivo negativo que suponían para la participación del sector privado.
The suggestion for Fund-supported contingent credit lines was called into question, due to their lack of conditionality and the negative incentive for private-sector involvement.

La eficacia de los incentivos negativos dependerá de la capacidad administrativa de las instituciones gubernamentales y de la actitud del público en general con respecto a las cuestiones ambientales.
The effectiveness of negative incentives will depend on the administrative capabilities of government institutions and the attitudes of the general public towards environmental issues.

La restante, porque sería un potencial incentivo negativo.
One because of the potential negative incentive.

Esos subsidios podrían crear incentivos negativos, contrarios a la eficiencia energética y a la conservación de la energía.
Such subsidies create negative incentive against energy efficiency and conservation.