Translation for "incapaz de identificar" to english
Translation examples
En la actualidad, la Organización está expuesta a diversos riesgos y ataques cibernéticos y es incapaz de identificar y abordar las necesidades de seguridad de los datos en todas sus actividades.
Currently, the Organization is exposed to various ICT security risks and cyberattacks and is unable to identify and address data security needs across the Organization.
Los centros de salud que carecen de profesionales cualificados, mecanismos de remisión de pacientes y servicios de asesoramiento psicológico pueden ser incapaces de identificar y enfrentar esas formas de violencia sexual relacionada con los conflictos.
Health facilities that lack qualified health professionals, patient referral mechanisms and psychological counselling may be unable to identify and respond to these forms of conflict-related sexual violence.
Las organizaciones internacionales incapaces de identificar a la población y de confeccionar un censo, no tienen manera de ayudar a los refugiados con eficacia ni de defender sus derechos.
Unable to identify the population and conduct a census, international organizations could not possibly assist refugees effectively and ensure their rights.
y dejando a la víctima incapaz de identificar el ataque
and leaving the victim unable to identify the attack
Soy incapaz de identificar el problema, un reinicio completo sería el único recurso.
In the event I'm unable to identify the issue, a full reboot may be the only recourse.
Los médicos han sido incapaces de identificar la causa de...
Doctors have been unable to identify the cause of...
Fue incapaz de identificar a mi cliente en la primera.
You were unable to identify my client in the first one.
Además los sensores han sido incapaces de identificar el contenido de la nube.
Thus far, sensors have been unable to identify the content of the cloud itself.
La policía ha sido incapaz de identificar a la víctima femenina.
Officers have been unable to identify the female victim.
—¿Quieres decir que encontrasteis escombros del explosivo que sois incapaces de identificar?
Stone said, “You mean you found debris from the explosive that you are unable to identify?”
Sandman sonrió al imaginarse al mayordomo de sir Henry Forrest siendo incapaz de identificar un escudo de armas.
Sandman smiled at the thought of Sir Henry Forrest’s butler being unable to identify a coat of arms.
Entre ellos intercambiaban de tarde en tarde una o dos palabras, y siempre en una lengua que yo era incapaz de identificar.
They seldom exchanged more than a word or two with each other, and that was in a language I had so far been unable to identify.
Se sentó en un incómodo sillón blanco y miró las fotos de las paredes blancas, incapaz de identificar a ninguno de los cantantes por su nombre.
He sat down in an uncomfortable white chair and stared at the pictures on the white walls, unable to identify any of the rock and rollers by name.
Fue incapaz de identificar la enfermedad, pero se dio cuenta de que tenía las hojas cubiertas de agallas de las que salían unos insectos que no había visto nunca.
He was unable to identify the malady, but saw that the leaves were covered with galls from which sprang insects of a kind he had not seen before.
Esencialmente, consistía en que un juez humano escuchara la conversación entre una máquina y un humano, y si era incapaz de identificar al humano, la máquina pasaba el test.
Essentially, a human judge listened to a conversation between a machine and a human, and if the judge was unable to identify which participant was human, then the Turing test was considered to have been passed.
Pero la furia se desvaneció casi antes de que hubiera tenido tiempo de captar su presencia, y Christian permaneció inmóvil durante varios minutos bajo la débil luz del amanecer con la cabeza apoyada sobre las rodillas levantadas. Se sentía incapaz de identificar aquella nueva emoción.
But the fury faded even as he recognized it, and Christian sat quietly in the breaking light for several minutes, resting his head on his drawn-up knees, unable to identify his new emotion.
También había inusitados momentos de asombro, como la primera vez que oí, en una emisora que emitía desde Hamburgo, una pieza cautivadora para contratenor y orquesta de Shchedrin (o tal vez fuera de Ysaÿe) que hasta el día de hoy he sido incapaz de identificar.
There were also rare moments of astonishment, like the first time I heard, on a station broadcasting from Hamburg, a bewitching piece for orchestra and alto solo by Shchedrin (or perhaps it was Ysaÿe) which, to this day, I have been unable to identify.
(Y, lo cual quedaba implícito, ¿por qué no estaba en la sala?) Vachell logró expresar, mediante insinuaciones y pausas y, por último, una declaración directa, un asombro considerable por el hecho de que un posadero y expolicía, con un vasto conocimiento de la comarca, fuera incapaz de identificar al útil pero misterioso desconocido que podría ratificar su afirmación descabellada y tendenciosa.
(And, by implication, why was he not in court?) Mr Vachell managed to express, by hints and pauses and finally by direct statement, considerable astonishment that a publican and former policeman, with the widest acquaintance across the district, should be unable to identify the useful yet mysterious stranger who might be able to corroborate his fanciful and tendentious claim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test