Translation for "incapacidad de leer" to english

Incapacidad de leer

• inability to read

Translation examples

inability to read

Entre otras protecciones, la VRA prohíbe la discriminación en el sufragio por motivos de raza, color o pertenencia a un grupo lingüístico minoritario; exige que ciertas jurisdicciones establecidas proporcionen materiales bilingües por escrito y otra asistencia; y requiere que los votantes que necesiten asistencia para votar por motivos de ceguera, discapacidad o incapacidad para leer o escribir sean asistidos por una persona que elija el propio votante.
Among other protections, the VRA prohibits discrimination in voting on the basis of race, colour, or membership in a language minority group; requires certain covered jurisdictions to provide bilingual written materials and other assistance; and requires that voters who require assistance to vote by reason of blindness, disability, or inability to read or write be given assistance by a person of the voter's choice.

Nunca antes había padecido esa incapacidad de leer.
She has never experienced this inability to read.

Si se reían de su incapacidad para leer bien.
Were they laughing at his inability to read properly?

Su incapacidad de leer había sido para él como una sentencia, o como mínimo una prisión solitaria.
His inability to read had been like a death sentence to him, or at the very least a lonely prison.

Ona afirma sin más: Sí, nuestra incapacidad para leer o escribir nos pone en gran desventaja en cualquier negociación sobre la interpretación de la Biblia.
Ona states simply: Yes, our inability to read or write puts us at a great disadvantage in any negotiation over the interpretation of the Bible.

El escaso sentido de la orientación de Benjamin y su incapacidad de leer un callejero se convierten en su amor a los viajes y en su dominio del arte de extraviarse.
Benjamin’s poor sense of direction and inability to read a street map become his love of travel and his mastery of the art of straying.

El cuarto libro en la serie de Padre rico es sobre cómo superé mi incapacidad para leer y escribir y aun así pude graduarme de la universidad.
The fourth book in the Rich Dad series is about how I overcame my inability to read and write and still graduate from college.

La mentira que contó cuando se vio obligado a explicar su incapacidad para leer —que una enfermedad le había afectado la vista de cerca— ponía a prueba la credibilidad de los demás y de vez en cuando las cejas se enarcaban.
The lie he told when pressed to explain his inability to read—that an illness had damaged his close vision— stretched credibility and occasionally raised eyebrows.

Todo ello condena a esos niños a permanecer en las condiciones sociales en las que se encontraron al nacer, ya que la incapacidad de leer y una educación básica deficiente son casi (pero quizá no del todo) imposibles de corregir más tarde.
This in turn results in enclosing such children in the social conditions in which they find themselves at birth, for an inability to read, and a poor basic education, are almost (though perhaps not quite) impossible to rectify later in life.

Alan Brookner se sintió tan frustrado por su incapacidad de leer el manuscrito de April que trató de tirar treinta o cuarenta hojas por el water, pero lo que quedaba justificaba un viaje a Varney Street.
Alan Brookner had been so frustrated by his inability to read April's manuscript that he had tried to flush thirty or forty pages down the toilet, but what was left was enough to justify a trip to Varney Street.