Translation for "inadecuado para" to english

Inadecuado para

• unsuitable for

Translation examples

unsuitable for

dejar de utilizar compartimentos traseros inadecuados en vehículos de transporte;
Discontinuing the use of unsuitable rear compartments in transport vehicles

En el contexto actual estos instrumentos jurídicos resultan inadecuados.
These legal instruments have proven to be unsuitable for the current context.

Asegurar el cumplimento de la normativa eliminando desechos inadecuados;
Ensure regulatory compliance by screening out unsuitable wastes;

Alojamiento de solicitantes de asistencia carentes de vivienda o a cargo de tutores inadecuados.
Housing of assistance seekers with no shelter or with unsuitable guardians

b) Personas y familias en viviendas inadecuadas.
(b) Individuals and families who are unsuitably housed.

Adquisición de equipo de fisioterapia inadecuado
Acquisition of unsuitable physiotherapy equipment

2. Solución para países con geología inadecuada (B)
2. Solution for countries with unsuited geology (B)

a) Deforestación de tierras delicadas, inadecuadas para la agricultura sostenible;
(a) Deforestation of fragile land unsuitable for sustained agricultural use;

Esa práctica aumenta el riesgo de utilizar arreglos de financiación y supervisión inadecuados.
That practice increased the risk of unsuitable funding and monitoring arrangements.

La oradora está de acuerdo en que la legislación sobre la prostitución es arcaica e inadecuada.
52. She agreed that that legislation on prostitution was archaic and unsuitable.

Ahora le muestro lo que es inadecuado para la familia.
Now I'll show you what's unsuitable for family audience.

Es totalmente inadecuado para vivir.
It's completely unsuitable for living.

"Inadecuado para el ambiente universitario".
"Unsuited for college environment."

- Algo totalmente inadecuado para ellos.
Something completely unsuitable for them.

Es psicológicamente inadecuado para su trabajo.
He is psychologically unsuited for his work.

Chinook inadecuado para la recogida debido a su posición en un campo minado
Chinook unsuitable for pick-up due to location being minefield

Claudia, Lord Narcisse es totalmente inadecuado para ti.
Claude, Lord Narcisse is completely unsuitable for you.

He sido vetado, y... considerado inadecuado para la futura campaña.
I have been vetted, and... found to be unsuitable for the future campaign.

Como se suele decir, nuestro clima africano es totalmente inadecuado para los caucásicos.
As they say, our "African climate is entirely unsuitable for Caucasians".

Todo suena muy inadecuado.
It all sounds most unsuitable.

Inadecuado eres en muchos sentidos.
Unsuited you are, in many ways.

Era una frase inadecuada para una mujer.
It was a sentence that was unsuited for a woman's use.

Ella, en cambio, era del todo inadecuada.
She, on the other hand, was as unsuitable as she could be.

Uno a uno fueron tachando los nombres de los inadecuados.
One by one they crossed these off as unsuitable.

La literatura era una actividad poco seria e inadecuada.
Literature was an unsuitable and unserious vocation.

Yo sabía que todo le parecía inadecuado.
I knew he thought it was all unsuitable.

Estos son juicios muy duros sobre lo improcedente, lo inadecuado.
These are harsh verdicts on what is unsuitable, inappropriate.

Así que había tenido otro pretendiente inadecuado.
So there was yet another unsuitable suitor in her life.