Translation for "inaccesibilidad" to english

Inaccesibilidad

noun

• inaccessibility

Translation examples

inaccessibility noun

2. Criterios de los actores sobre la inaccesibilidad
2. What those involved think about inaccessibility

a) Inaccesibilidad de los datos;
(a) Inaccessibility of data;

Inaccesibilidad y calidad de los datos
Inaccessibility and quality of data

- la inaccesibilidad de las estructuras.
– Inaccessibility of structures.

Problema: la inaccesibilidad de la información imposibilita el logro de soluciones
Problem: inaccessible information impeding solutions

Concretamente, los niños indígenas encuentran barreras como las siguientes: expresiones de racismo y otras formas de discriminación, inaccesibilidad física (debido a la ubicación geográfica o al aislamiento estacional), inaccesibilidad económica (no asequibilidad) e inaccesibilidad informativa, así como a barreras en el contexto de la aceptabilidad y la calidad de los servicios de salud.
43. Specifically, indigenous children face barriers of the following kinds: expressions of racism and other forms of discrimination, physical inaccessibility (due to geographical location or seasonal isolation), economic inaccessibility (nonaffordability) and information inaccessibility, as well as barriers within the context of the acceptability and the quality of health services.

Sé que piensas que mi atracción está basada en su inaccesibilidad del síndrome del hombre elefante.
I know you think my attraction for him is based on inaccessibility,

Es esta inmensidad, su inaccesibilidad, simetría, y la permanencia del cielo nocturno y se volvió un tema natural para que los filósofos persigan la comprensión de la realidad última.
It's this vastness... inaccessibility, symmetry... and the permanence of the night sky that made it a natural topic for philosophers pursuing the understanding of ultimate reality.

tal vez, debido a la inaccesibilidad de su morada.
perhaps, due to the inaccessibility of your abode.

Los trabajos de salvamento son casi imposibles... a causa de la inaccesibilidad de la zona.
But what is now most feared is that rescue work will be severely hampered by the hazardous inaccessibility of the terrain.

En parte por la inaccesibilidad de algunas zonas y también por las tradiciones ancestrales que prohiben la caza significa que en ciertas regiones de la meseta los animales salvajes permanecen prácticamente imperturbados, incluso ahora.
A combination of inaccessibility and ancient traditions which forbid hunting, means that in some parts of the plateau, wild animals have remained relatively undisturbed, even today.

Es esta inmensidad, su inaccesibilidad, simetría... y permanencia del cielo nocturno... y se volvió un tema natural para que los filósofos persigan...
It's this vastness... inaccessibility, symmetry... and permanence of the night sky that made it a natural topic for philosophers...

Algo que ver con la inaccesibilidad.
Something to do with inaccessibility.

Y sobre todo dejó de hacer chanzas sobre su inaccesibilidad.
He also stopped making derisive comments about her inaccessibility.

La defensa principal del Reach siempre ha sido su inaccesibilidad.
The Reach’s principal defence has always been its inaccessibility.’

—La inaccesibilidad del lugar es una de sus grandes ventajas, por supuesto —dijo Basil—.
Basil said, “The inaccessibility of the place is one of its great advantages, of course.

Oscuros y abandonados, los gruesos muros de la torre y su inaccesibilidad se habían destinado a otros fines.
Dark and neglected, the tower’s thick walls and inaccessibility had been put to other uses.

Susy lo miró con impotencia, dominada por la desesperante sensación de la inaccesibilidad que se abría entre ambos.
She looked at him helplessly, penetrated by the despairing sense of their inaccessibility to each other.

Lo que es más importante, ¿contribuye el «complejo Hegel» a iniciar esas inaccesibilidades que caracterizan el modernismo?
More importantly, does the “Hegel complex” help initiate those inaccessibilities which characterize modernism?

Sin embargo, los experimentos que habrían permitido dilucidar algo no eran practicables, dada la inaccesibilidad del cerebro vivo.
But the experiments that might clear things up were not practical, given the inaccessibility of the living brain.

Tenía todo lo que se suele relacionar con bosques: misterio, terror, deleite secreto, inaccesibilidad y distancia...
The wood had everything that is connected with woods. Mystery, terror, secret delight, inaccessibility and distance…

Su existencia es constante e independiente de nuestra conciencia, pero su inaccesibilidad es totalmente una consecuencia de nuestro condicionamiento energético.
Their existence is constant and independent of our awareness, he said, but their inaccessibility is entirely a consequence of our energetic conditioning.