Translation for "imán" to english

Imán

noun

• magnet
• imam

Translation examples

magnet noun

Imán oftalmológico
Eye, magnet

Esa paz transformará a esa región en interés de todos los pueblos, convirtiéndola en un imán para todas las naciones del mundo.
Peace will remake that region in the interests of all its peoples and turn it into a magnet for all the nations of the world.

Es un imán para los jóvenes.
It is a magnet for young people.

Desde el punto de vista político, la UE será el imán más importante para Pristina y Belgrado.
Politically, the EU will be the most important magnet both for Pristina and Belgrade.

34. Las características geográficas del archipiélago de las Bahamas son un imán natural para la actividad turística.
34. The geographic features of the Bahamian archipelago are natural magnets for the Bahamian tourism industry.

Las lengüetas de metal se juntan y cierran el circuito en presencia de un imán permanente.
Metal reeds are drawn together completing the circuit in the presence of a permanent magnet.

El oro se recoge raspando la magnetita impregnada de oro en una artesa y separándola por medio de un imán.
The gold is collected by scraping the gold-bearing magnetite into a pan and separating it using a magnet.

Un simple imán.
A simple magnet.

Trae un imán.
Take a magnet.

Con un imán.
With a magnet.

- Ese viejo imán.
- That old magnetism.

Un imán, ooh.
A magnet, ooh.

Soy el imán.
I'm the magnet.

¡Es un imán!
- [both laughing] Magnet!

Como un imán.
Like a magnet.

—El poder es como un imán.
Power is a magnet.

El ritmo es un imán.
The rhythm is a magnet.

Eran como un imán en el vacío;
They were a magnet in the void;

Eres un imán para los problemas.
You are a magnet for trouble.

Will era un imán para los borrachos.
Will was a magnet for drunks.

El imán que le atraía era el oro.
The magnet was gold.

Somos un imán para eso, como un pararrayos.
We’re a magnet for it, a lightning rod.

imam noun

El auspicioso nacimiento del duodécimo imán;
The auspicious birth of the twelfth Imam

El Imán confía en que al final triunfe la libertad.
The Imam was confident that freedom would triumph in the end.

Además, condenaron los atentados contra los santuarios del Imán Ali al-Hadi y del Imán Hassan al-Askari, en Samarra, perpetrados el 13 de junio.
The Council members also condemned the attack on the holy shrines of Imam Ali al-Hadi and Imam Hassan al-Askari in Samarra carried out on 13 June.

Sr. Ibrahim Halilovic Imán de Banja Luka
Mr. Ibrahim Halilovic Imam of Banja Luka

Nacimiento de Imán Mehedi
Birth of Imam Mehedi

Un imán declaró que el islam no defendía esa práctica.
An imam declared that FGM did not find support in Islam.

Nadie puede osar alzarse contra el decreto del Imán.
No one dares to violate the Imam's decree.

Allí reanudó sus clases de religión y se hizo imán.
In Russia, he resumed his religious classes and became an Imam.

Su Eminencia el Imán ya ha hablado sobre Rushdie.
His Eminence the Imam spoke on Rushdie.

¿Más té, Imán?
More tea, Imam?

¿El Imán local?
The local Imam?

Su imán, sí.
As his imam, yes.

Mi querido imán,
My dear Imam:

Es el imán allí.
He's the imam there.

No, un Imán.
No, an imam.

Imán, recibe nuestro agradecimiento...
Imam, be thanked...

Imán... reclama tu premio.
Imam... claim your prize.

El Imán ofertó alto.
The Imam bid higher.

¡Llamen al Imán!
Call the imam!

—¡Han matado al imán! ¡El imán está muerto!
“They have slain the Imam! The Imam is dead!”

con el Imán, esclavitud;
with the Imam, slavery;

—¿Quiénes son, imán?
“Who are they, Imam?”

Otro era imán en Riad.
Another was an imam in Riyadh.

¿Estás satisfecho, imán?
“Are you satisfied, Imam ?”

si el rosario, imán;
if the rosary, an imam;

Después estamos citados a las dos en punto con el imán para tomar el té. —Té con el imán.
Then we’re scheduled for tea with the imam at two o’clock.” “Tea with the imam.

El sheij Rachid, el imán.
Shaikh Rashid, the imam.

En estas cosas piensa el Imán.
These are the things the Imam thinks.