Translation for "impulso proporcionado" to english

Impulso proporcionado

• momentum provided
• provided momentum

Translation examples

momentum provided

El impulso proporcionado por esta reunión nos permitirá sentirnos satisfechos en un futuro cercano por los progresos que logremos alcanzar a corto y mediano plazo.
The momentum provided by this Meeting will, in the near future, enable us to feel satisfied about our progress in the short and long term.

Aunque el Departamento aprovechará el impulso proporcionado por el rápido desarrollo de las nuevas tecnologías, debe entenderse que, para aprovechar todos los beneficios, será necesario realizar inversiones en recursos humanos y de otro tipo a lo largo de los próximos años a fin de sentar unos cimientos firmes para el mantenimiento, la potenciación y el enriquecimiento de los sitios en la Web.
16. While the Department will build on the momentum provided through the rapid development of the new technology, it should be understood that, in order to reap the full benefits, investments in human and other resources will be required over the course of the next few years to establish a firm foundation for the maintenance, enhancement and enrichment of the web sites.

Esa propuesta se formuló a fin de consolidar el impulso proporcionado por las actividades que se habían realizado con motivo del Año Internacional del Espacio en 1992 y seguir precisando las medidas y mecanismos de seguimiento a fin de ampliar el ámbito de la cooperación internacional, así como promover una mayor participación de todos los países en desarrollo en las actividades espaciales.
That proposal was made with a view to consolidating the momentum provided by activities conducted on the occasion of the International Space Year during 1992 and to refining follow-up actions and mechanisms further in order to broaden the scope of international cooperation as well as to promote increased participation of all developing countries in space activities.