Translation for "impuesto local" to english

Impuesto local

• local tax

Translation examples

local tax

Las tierras y las viviendas no inscritas no pagan tasas de inscripción ni de traspaso, ni impuestos locales.
Unregistered land and dwellings don't pay registry or transfer fees, nor local taxes.

:: Ofrecer información sobre los impuestos locales, las exenciones y los derechos
:: Provide information on local taxes, exemptions and entitlements

2. Las tasas de contribuciones del personal en comparación con los impuestos locales
2. Staff assessment rates vis-à-vis local taxes

- Los impuestos locales (tasa de residencia) están a cargo del marido exclusivamente;
- local taxes (residency tax) are exclusively paid by the husband;

:: Recaudación de impuestos locales en determinadas jefaturas mediante un proceso eficaz y transparente
- Local tax revenues in select chiefdoms collected via effective, transparent process

Los posibles impuestos locales se enumeran en la Ley de impuestos locales, aunque la ley no establece las tasas máximas de los impuestos locales.
Possible local taxes are enumerated in the Local Taxes Act, although the latter does not establish the maximum rates of local taxes.

Los consejos locales, con la colaboración de las autoridades de las jefaturas, están revisando los impuestos locales.
A review of local tax rates by the local councils, in collaboration with chiefdom authorities, is under way.

Las tasas de contribuciones del personal en comparación con los impuestos locales
Staff assessment rates vis-à-vis local taxes

Hay impuestos locales y estatales, gastos de equipamiento médicos y de mantenimiento, tasas administrativas y ya veis los resultados.
But with figure state and local taxes, equipment fees, medical and maintenance costs, administrative fees... Well, you see the results.

Bueno... digamos que son uno 7.000 francos al mes... pero con... seguridad social... con el descuento para la seguridad social y el descuento de los impuestos locales y otras cosas, al final no me quedo con más que 5.998 Francos... eso es lo que tengo cada mes.
let's say it amounts to 7.000 Francs a month... but with... social security... with the deduction for social security and the deduction for local taxes... and other things I am not left with anything more than 5.998 Francs... that I get each month.

La mejor manera para el desarrollo del sistema es que se cobren los impuestos locales, se paguen los salarios municipales y a los proveedores en la moneda complementaria.
In order that this model expands, the best way would be that the city councils accepts to receive local taxes in complementary currency, and that they use it to pay partially their council civil servants and their suppliers.

La base del impuesto local se ha reducido a la mitad.
The local tax base has shrunk in half.

El recaudador de impuestos local ha dicho que Falls se mudó a las afueras de la ciudad.
The local tax collector said that falls had moved Out to the edge of town.

Y pensamos que con tu extenso conocimiento de los impuestos locales, podrías ayudarnos.
And we thought with your extensive knowledge of local tax codes that you could help us.

Los impuestos locales... han bajado un 11 por ciento en los últimos 36 meses.
Local tax revenues... They're down 11% in the last 36 months.

Y la oficina de impuestos local.
And the local tax office.

También es un terreno público pagado con los impuestos locales.
It is also public ground, paid for by local taxes.

Necesitará una ficha de aspecto inocuo en la oficina de impuestos local.
He'd need to have some innocuous-looking file in his local tax office.

Los gastos básicos, Ted, es decir, calefacción, luz, impuestos locales, mantenimiento del edificio, correrán a cargo de una de las muchas fundaciones del señor Dimitri.
Your basic outgoings, Ted, that’s heat, light, local taxes, house maintenance, will be carried by one of Mr. Dimitri’s many foundations.

Debido a los impuestos locales que gravaban el número de metros cuadrados de suelo que ocupaba cada casa, los ciudadanos habían burlado la ley construyendo inflados pisos superiores que en muchos casos sobresalían de tal modo que las calles semejaban angostos y oscuros túneles, incluso en pleno mediodía.
Because local taxes were based on the number of square feet on the ground floor of each house, the citizens had circumvented the law by building overhanging second storeys. In most cases, the overhang was so extreme that the streets were like narrow, dark tunnels, even at noon.

Subvenciones, aplazamientos de varias décadas en los impuestos locales y estatales, carreteras nuevas, infraestructuras nuevas, semáforos nuevos y agentes de policía para preservar la seguridad de la zona: esencialmente, la moneda de cambio que siempre hacía posible estos proyectos urbanísticos a beneficio de los ricachones que cantaban las glorias de la iniciativa privada y se jactaban de haber llegado a lo más alto solo con su esfuerzo. El Sueño Americano.
City-funded bond initiatives, decades-long state and local tax deferments, new roadways, new infrastructure, new traffic lights and cops to keep the area safe—basically all the cold, hard cash that always made these developments possible for the rich guys who touted the glories of private enterprise and talked about pulling themselves up by their bootstraps. The American Dream.