Translation for "impuesto a las transacciones de divisas" to english

Impuesto a las transacciones de divisas

• currency transaction tax
• tax on currency transactions

Translation examples

currency transaction tax

:: Fuentes de financiación nuevas e innovadoras, en particular un impuesto a las transacciones en divisas e incentivos tributarios para las corrientes privadas;
:: New and innovative sources of financing, including a currency transaction tax and tax incentives for private flows;

Iniciativas como la imposición de impuestos sobre las transacciones en divisas, el denominado impuesto de Tobin, merecen un examen cuidadoso.
Initiatives such as currency transaction taxes, the so-called Tobin tax, deserve careful consideration.

Se observó que la aplicación de un impuesto sobre las transacciones en divisas, aunque fuera ínfimo, del orden del 0,005%, permitiría recaudar miles de millones de dólares al año.
17. It was noted that even a very low currency transaction tax (one half of 1 per cent of one basis point) would yield billions of dollars annually.

Un pequeño impuesto sobre las transacciones en divisas podría añadir 40.000 millones de dólares según las estimaciones
... and a small currency transaction tax could add an estimated $40 billion ...

La posibilidad de aumentar los ingresos por medio del impuesto sobre las transacciones en divisas es técnicamente factible sin que los mercados financieros se vean afectados de manera adversa.
11. The potential of raising revenue through the currency transaction tax is technically feasible without adversely affecting financial markets.

Por tanto, si bien se considera ampliamente viable, es posible que el impuesto sobre las transacciones en divisas reduzca las ganancias derivadas de esas transacciones.
Hence, while the currency transaction tax is broadly considered feasible, it might possibly reduce the earnings from such transactions.

Se calcula que la aplicación del impuesto sobre las transacciones de divisas generaría entre 16.800 millones de dólares y 35.400 millones de dólares de los EE.UU. en ingresos anuales.
It is estimated that implementation of the currency transaction tax would generate between US$ 16.8 billion and US$ 35.4 billion in revenues per annum.