Translation for "impuesta en" to english

Impuesta en

• imposed on
• imposed

Translation examples

imposed on

Las sanciones impuestas son:
The sanctions imposed are as follows:

- ¿Son comparables las penas impuestas por un Estado a las impuestas por otros Estados y por las cortes y tribunales penales internacionales?
How do the punishments imposed compare with those imposed by other States and by international criminal courts and tribunals?

No pueden ser impuestas.
They cannot be imposed.

Sanciones impuestas
Sanctions imposed

Los tres casos también son ejemplares, ya que uno de ellos implica sanciones multilaterales impuestas por el Consejo de Seguridad, otro sanciones impuestas por entidades regionales y el tercero sanciones impuestas unilateralmente.
The three cases are also exemplary as one involves Security Council-imposed multilateral sanctions, one involves regionally-imposed sanctions and one unilaterally-imposed sanctions.

Durante las consultas se escucharon con demasiada frecuencia las expresiones "ayuda impuesta" o "préstamos impuestos".
Too often during the consultations, the expression of "imposed aid" or "imposed loans" was heard.

Entre los impuestos figuran:
The taxes imposed on them include:

Axe Capital acepta tal sanción como justa, razonable y adecuada dentro de las limitaciones que el Congreso ha impuesto en los reguladores federales para recuperar las pérdidas de inversionistas.
Axe Capital accepts such a penalty as fair, reasonable, and adequate within the limitations Congress has imposed on federal regulators to recover investor losses.

Todas los estándars de vivienda de California serán ahora impuestas en cada comunidad Americana.
All California housing standards are now going to be imposed on every American community.

Un toque de queda de 24 horas ha sido impuesto en la ciudad.
A twenty-four-hour curfew has been imposed on the city.

Compañeros de Cinisi, no se dejen intimidar con el clima que el secuestro de Moro ha impuesto en toda Italia.
Comrades of Cinisi, don't be intimidated by the atmosphere that the kidnapping of Moro has imposed on the whole of Italy !

También habló de la dictadura medicinal... que Algood ha impuesto en Nueva York... con la activa participación de EUGENICS.
...I'm also talking about the medical dictatorship that ALLGOOD has imposed on NYC, with the active participation of EUGENICS.

Alertas impuestas en todos los cuarteles.
Alerts imposed on all quarters.

Quiero decir otra vez a los americanos cuán profundamente lo siento. por lo que dije e hice para provocar estos eventos y la gran carga que ellos han impuesto en el congreso y en el pueblo americano.
I want to say again to the American people how profoundly sorry I am for what I said and did to trigger these events and the great burden they have imposed on the Congress and on the American people.

En febrero del 48 un régimen estalinista fue impuesto en Checoslovaquia.
Who demanded the czechs reject the plan. In February of '48 A stalinist regime was imposed on czechoslovakia.

No nos son impuestos.
They are not imposed on us.

La proximidad impuesta.
The imposed proximity.

Te han impuesto mucho por lo que eres.
They've imposed a lot on you because of what you are.

Impuesta por mi corazón al cerebro.
Imposed by my heart on the brain.

—Realidad impuesta sobre la ilusión —dijo—.
“Reality imposed on illusion,”

¡El altruismo nos ha sido impuesto!
Altruism has been imposed upon us!

Han impuesto contribuciones anormales.
You have imposed abnormal taxation.

Los había impuesto a la caída del sol.
He had imposed them on that sunset.