Similar context phrases
Translation examples
noun
Para ello se precisará siempre el consentimiento previo del otro Estado interesado, porque cualquier impropiedad en el ejercicio de la jurisdicción puede socavar la soberanía de ese Estado y entrañar consecuencias graves que, en definitiva, debiliten la cooperación internacional.
Prior consent should always be obtained from the other State concerned, because any impropriety in the exercise of such jurisdiction could undermine the sovereignty of that State and give rise to serious consequences which would ultimately undermine international cooperation.
407. Se han adoptado procedimientos justos de protección para la ventilación de las denuncias y la imposición de sanciones apropiadas a los profesionales de la atención de la salud culpables de impropiedades, incluido el abuso sexual de las pacientes.
407. Fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of improprieties including sexual abuse of women patients have been undertaken.
El Estado Parte señaló francamente la impropiedad de su selección como jueces en ese caso, puesto que tenían un posible interés privado.
The state party forthrightly noted the impropriety of their selection as judges in this case, since they had a potential private interest.
Cualquier insinuación de impropiedad, por insignificante que sea, puede acarrear graves consecuencias para la mujer, incluso dar lugar a que los hombres de la familia la maten en los llamados asesinatos por cuestión de honor.
Any hint of impropriety, no matter how minor, can have serious consequences for the women involved, even prompting male family members to murder her in so-called honour killings.
Dejaremos a los caballeros con sus puros y sus impropiedades.
We'll leave the gentlemen to their cigars and improprieties.
Ciertamente el tomará una fuerte acción contra esta impropiedad.
He will certainly take strong action against this impropriety.
Usted ve, cuando me enteré sobre la impropiedad jurado,
You see, when I found out about the jury impropriety,
Ha habido algunas impropiedades con relaciones Concursante-Juez.
There have been some improprieties with contestant-judge relations.
Solo que no quiero ninguna sugerencia de impropiedad.
I just don't want any suggestion of impropriety.
No hay necesidad de tal impropiedad entre ladrones.
There is no need for such impropriety among thieves.
En el pasado se producían toda clase de impropiedades.
All kinds of improprieties used to happen in the past.
Francisco no reparaba en la impropiedad de aquella interpelación directa.
He did not understand the impropriety of this direct approach.
—Por su madre, he considerado correcto advertirla contra tales impropiedades;
'For your mother's sake, I have thought it right to warn you against such improprieties;
Hablé tan precipitadamente que no fui consciente en el momento de la impropiedad de lo que dije.
– ’I spoke so hastily, that I did not, at the time, consider the impropriety of what I said.
él, en cambio, era muy consciente de su impropiedad, y sentía que debía vigilar a su amiga.
he was fully alive to its impropriety, and he felt that he ought to keep her under his eye.
Estoy seguro de ello, porque esa es una impropiedad que la Fuente de Toda Etiqueta nunca pudo tolerar.
I am sure of it, for that was an impropriety which the Source of all Etiquette never could stand.
Admito que a veces hay circunstancias que si se explican, pueden suprimir la aparente impropiedad.
There may be circumstances, I'll allow, that, if explained, may take off from the seeming impropriety.'
Cuando llegó al porche de la iglesia, jadeaba, y su sensación de impropiedad se había multiplicado por diez.
By the time she reached the church porch she was panting and her sense of impropriety had been increased tenfold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test