Similar context phrases
Translation examples
noun
4.4 El Estado parte se refiere asimismo al informe de la Jefatura de San Pedro de la Policía Nacional, de fecha 19 de junio de 2003, remitido al Ministerio Público, según el cual, los manifestantes pasaron frente a la Comisaría 18.ª de Santa Rosa "gritando, vitoreando, incitando, profiriendo cuantos improperios contra personal policial y con garrotes artillados de clavos, portando ostensiblemente armas de fuego [...] a orden de sus dirigentes principales [...] amenazando de muerte a los efectivos".
4.4 The State party also refers to the report of the Office of the Chief of the Police of San Pedro, dated 19 June 2003, which had been submitted to the Public Prosecution Service. It states that the demonstrators passed in front of Santa Rosa Police Station No. 18 "shouting, cheering, protesting and hurling insults at policemen. Ostentatiously carrying guns [...] and nail-studded clubs, on the orders of their main leaders [...] they threatened to kill members of the police force".
Los cabezas rapadas, junto con otras personas, acosaron a varios romaníes que se encontraban en una isla del río Otava, profiriendo improperios, insultándolos por su origen romaní y su color y amenazándolos de muerte.
The skinheads, together with other persons, harassed several Romas who were on an island in the Otava river, using abusive language, insulting them for their Roma origin and colour and threatening them with death.
Cada vez que bebe, se desmanda diciendo improperios contra mi persona.
When he drinks he starts saying insults against me.
Empezaron los ataques indiscriminados, con todo tipo de improperios contra mí.
Indiscriminate attacks began with all kinds of insults towards me.
Me habéis cubierto de improperios y yo lo he soportado.
You covered me with insults, and I put up with them.
Mientras lo hacían hablaban e intercambiaban improperios sin ánimo de ofenderse.
All the while, they talked and exchanged good-natured insults.
La calle que tenían detrás estaba repleta de personas enfadadas que chillaban insultos e improperios.
The street behind them was now jammed with angry people, yelling insults and abuse.
No contento con la infracción, el conductor bajó y colmó a Rinri de improperios.
Non content de son infraction, le chauffeur descendit et abreuva Rinri de hurlements insultants.
Bien es verdad que no sólo a ti te falta. La ira, el improperio, los bajos sentimientos
It’s certainly true that it’s not only you who lacks it. Anger, insult the low feelings
Él, cada vez que se los cruzaba en la calle, les lanzaba improperios a voz en cuello: «¡Vagos!
Each time he passed them on the street, he’d shout insults at them: “Bums!
Los improperios, las amenazas y los gestos obscenos continuaron mientras el Conde avanzaba hacia Melchor.
The insults, threats and obscene gestures continued as El Conde moved toward Melchor.
¿Crees tú que habría llegado a ser médico si hubiera respondido a todos sus insultos e improperios?
Do you think I could have become a physician if I had responded to every insult or curse?
No estaban tristes. Parecían más bien turbados por la muchedumbre que gritaba a la tropa toda clase de improperios.
They were not sad. They seemed more disturbed by the crowd that was shouting all kinds of insults at the troops.
Tenía ganas de gritar improperios al gigante, pero sus primeras palabras fueron sorprendentemente tranquilas. —¿Y mi hermana?
She wanted to shout insults at the giant, but her first words were surprisingly calm. ‘What of my sister?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test