Translation for "impresión" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
O tal vez usen una de sus impresiones, y no me preguntes de qué impresión se trata;
Or maybe they use one of their prints—and don’t ask me what a print is.
—Una impresión relevante en el análisis de huellas dactilares es aquella que puede ser comparada con otra impresión conocida y excluirla o incluirla como coincidente con esa impresión.
A print of value in fingerprint typing is one that can be compared to another known print and either excluded or included as a match to that print.
noun
O tal vez usen una de sus impresiones, y no me preguntes de qué impresión se trata;
Or maybe they use one of their prints—and don’t ask me what a print is.
noun
Tiene la impresión de que no se las ha consultado mucho.
She had the impression that they were not widely consulted.
Aparentemente esta oración se incluyó para dar una impresión de objetividad, pero del contenido del informe resulta claro que esa impresión es falsa.
It appears that this sentence was included to give an impression of objectivity but the content of the report make clear that such an impression is false.
Impresiona a Adrienne, impresiona a su equipo.
You impressed Adrienne, you'll impress her team. - Okay. Gotta go.
Las primeras impresiones son las últimas impresiones.
I mean, first impressions are the lasting impression.
Mira, Mayuri, la primera impresión es la única impresión.
Look, Mayuri, first impression is the only impression.
Saqué la impresión de que no, pero no es más que una impresión.
I got the impression not, but that was just an impression.
Lo suficiente para formarme una impresión. —¡Una impresión!
Enough to get an impression.” “An impression!”
—¿Se trata de un hecho, o de una impresión suya? —Una impresión mía.
“Is that a fact, or only your impression?” “My impression.
La impresión que dejaba era no dejar una gran impresión.
The impression he left was one of not leaving much of an impression.
noun
La Lista de equipo básico es una impresión de computadora que refleja la información detallada de la Lista certificada.
The Capital Equipment List is a computer-generated printout reflecting the information detailed in the Certified List.
El sistema que se propone para la recuperación de los costos de los servicios de fotocopia, búsqueda y recuperación de documentos en línea e impresión de documentos recuperados que presta la Biblioteca Dag Hammarskjöld se examinará en el marco de las medidas de reforma del Secretario General destinadas a reducir los gastos administrativos generales de la Organización.
The proposal for a cost-recovery scheme for photocopying and extensive on-line searches and printouts provided by the Dag Hammarskjöld Library will be reviewed within the context of the Secretary-General's reform measures for reducing the Organization's overall administrative costs.
El trazador de gráficos a color de gran tamaño puede producir impresiones de hasta 60 pulgadas de ancho, y el escáner a color puede escanear papel de hasta 52 pulgadas de ancho y media pulgada de grosor.
The large colour plotter is capable of producing printouts up to 60 inches wide and the colour scanner is capable of scanning paper up to 52 inches wide and half an inch thick.
Las impresiones de tales documentos electrónicos, en tanto no se pruebe lo contrario, se consideran auténticas y son prueba de la representación material de las declaraciones tributarias electrónicas transmitidas a través del sistema informático de la DIAN y, por lo tanto, son idóneas y conducentes para inferir la existencia de los títulos ejecutivos.
Printouts of such electronic documents, unless the contrary was proved, were considered authentic and were evidence of the material presentation of the electronic tax declarations transmitted through DIAN's online system and were therefore suitable and appropriate evidence of the existence of the enforceable titles.
Algunas Partes señalaron cuestiones técnicas relacionadas con la facilidad de uso del portal del PRAIS y sugirieron que se proporcionara una versión de impresión legible y un resumen de la información notificada.
Some Parties noted technical issues relating to the user-friendliness of the PRAIS portal and suggested that a readable printout as well as a summary the information reported on should be made available.
Su comunicación con las autoridades o los tribunales se ve facilitada mediante la actuación de los intérpretes de la lengua de señas, la lectura de los documentos ante tales personas, la impresión de los documentos en Braille u otros métodos adecuados.
Their communication with authorities or courts is facilitated by sign language interpreters, by having documents read to them, by Braille printouts or other suitable methods.
—Es el papel estándar usado en las impresiones de la computadora.
Standard computer printout paper, Peggy.
El programa informático genera un registro de cada impresión.
Software generates a log for every printout.
Tenía el suelo nítidamente cubierto de impresiones informáticas.
The computer printouts were scattered neatly on the floor.
La impresión empezó a salir inmediatamente de la computadora:
Immediately, the printout began to clatter out from the computer:
0097 07 34 NO, AGUARDAREMOS LA IMPRESIÓN DE HOUSTON.
0097 07 34 NO, WE WILL WAIT FOR HOUSTON'S PRINTOUT.
noun
Las cifras relativas a los documentos, las páginas y las impresiones también demostraban este hecho.
48. The numbers of documents, pages and imprints all reflected this.
105. Impresión arcoirisada: Esta característica se presenta como un cambio o fusión paulatina del color de un lado de la Cédula al otro.
105. Rainbow imprint: This feature appears as a gradual change or blend of colour from one side of the card to the other.
Señor Presidente, su presencia en la Presidencia es testimonio de la ausencia de la excelentísima señora Embajadora y ahora Ministra Fayza Aboulnaga, querida colega y amiga a quien echamos mucho de menos muchos de sus amigos aquí en Ginebra, pero cuya impresión sobre la labor de esta Conferencia y otros foros internacionales perdurará.
Mr. President, your presence in the chair is a testimony of the absence of Her Excellency Ambassador and now Minister Fayza Aboulnaga, a dear colleague and friend who is sorely missed here in Geneva by many of her friends, but whose imprint on the work of this Conference and other international forums will continue to be felt.
Por lo tanto, el microestampado, sea en la propia arma o mediante la impresión en los cartuchos de la marca en el percutor, solo puede utilizarse además del marcado tradicional y visible.
Microstamping, whether on the weapon itself or by imprinting the cartridge from markings on the firing pin, can therefore only be a method used in addition to the traditional, visible weapon markings.
Para ello se empleaban métodos como la impresión de los números de partida, lote o serie, o la aplicación de esténciles con esos datos, en las cajas o los contenedores, o bien directamente en las cubiertas en que se detonan propiamente los explosivos.
That could involve methods such as imprinting or stencilling batch, lot or serial numbers on boxes or containers, or directly on the casings in which the explosives are actually detonated.
Era como una impresión en arcilla de un actor fingiendo terror;
It was like a clay imprint of an actor mimicking terror;
La repetición constante le había dejado una profunda impresión.
Constant repetition had left a deep imprint on him.
—Hoy has tomado una impresión. Tu voz es distinta.
“You took an imprint today. Your voice is different.”
(el inglés tiene la más rara de las estructuras), es—son esas incómodas impresiones.
-- English has the oddest structure—is-are those pesky imprintings.
hizo falta una especie de impresión formal de la habitación del enfermo.
it took a sort of formal imprint from the sickroom.
Tal como Star se había adaptado a aquellas malditas impresiones...
Just as she had adjusted to those damned imprints—
He dejado mi impresión en ella, como si fuera mi propia mano o mi pie.
My imprint is on it as surely as if it was my own hand or my foot.
noun
Los efectos de estos factores sobre el valor de las opciones crean una impresión totalmente opuesta a los criterios dictados por la intuición.
The effects of both on option values are counter-intuitive.
9. Esa impresión de selectividad debilita la eficacia de las Naciones Unidas como organización internacional.
9. The appearance of selectivity weakens the effectiveness of the United Nations as an international organization.
Estas son algunas de las impresiones que me impulsaron a escribir.
Those are some of the effects which prompted me to write.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test