Translation for "impregnadora" to english

Impregnadora

• impregnator
• impregnating

Translation examples

impregnator

Los usos más importantes, en cuanto al volumen, de los congéneres más clorados han sido como aislantes de cables y antideflagrantes, conservantes de madera, aditivos de lubricantes de motores y engranajes, compuestos galvanoplásticos de enmascaramiento, materia prima para la producción de tinturas, aceleradores de tintura, impregnadores de dieléctricos para capacitores/condensadores y aceites de prueba del índice de refracción.
Higher chlorinated congeners have been used mostly, in terms of volume, for cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

Los usos más importantes en cuanto al volumen han sido el aislamiento de cables y antideflagrantes, conservantes de madera, aditivos de lubricantes de motores y engranajes, compuestos galvanoplásticos de enmascaramiento, materia prima para la producción de tinturas, aceleradores de tintura, impregnadores de dieléctrico para capacitores/condensadores y aceites de prueba del índice de refracción.
The most important uses, in terms of volume, have been cable insulation and flame-proofing, wood preservation, engine and gear oil additives, electroplating masking compounds, feedstock for dye production, dye carriers, dielectric impregnates for capacitors/condensers, and refractive index testing oils.

Dijo que lo sentía, pero ¿qué sabía él? Después de todo no era más que un impregnador como yo le había dicho, y pensaba que los impregnadores del norte arreglarían aquello de alguna manera.
He said he was sorry, but what did he know, after all he was just an impregnator as I’d pointed out, and he reckoned those other impregnators up in the north would sort something out.

Todas aquellas bromas que me gastaba Greg diciendo que él no era más que un impregnador y no vi lo que era evidente.
All these jokes from Greg about him being just an impregnator and I couldn’t see what was obvious.

Me preguntó que qué quería decir y yo contesté: bueno, todo está relacionado, ¿no?, y las mujeres estamos más estrechamente relacionadas con todos los ciclos de la naturaleza, del nacer y renacer en el planeta, que los hombres, que después de todo, en el fondo, no son más que impregnadores, y si las mujeres están más sintonizadas con el planeta, entonces puede ser que si están pasando cosas terribles en el norte, cosas que amenazan la existencia de todo el planeta, entonces puede ser que las mujeres lleguen a notar estas cosas, igual que hay personas que saben que va a haber un terremoto, y quizá sea eso lo que produce la tensión premenstrual.
He said what did I mean, and I said, well, everything’s connected, isn’t it, and women are more closely connected to all the cycles of nature and birth and rebirth on the planet than men, who are only impregnators after all when it comes down to it, and if women are in tune with the planet then maybe if terrible things are going on up in the north, things which threaten the whole existence of the planet, then maybe women get to feel these things, like the way some people know earthquakes are coming, and perhaps that’s what sets off PMT.