Translation for "impregnación" to english

Impregnación

noun

• impregnation
• pervasion

Translation examples

impregnation noun

Impregnación de telas, cuero y alfombras
Impregnation of textiles, leather and carpets

Impregnación de papel y cartón
Impregnation of paper and cardboard

A. Impregnación y protección superficial de las telas
A. Textile impregnation and surface protection

Impregnación de telas para todo tiempo.
Impregnation of all-weather textiles.

La mesa tiene sensores incorporados que detectan las impregnaciones metálicas de las cartas.
That tabletop over there has built-in sensors that reads the metallic impregnations of the cards.

Sin besos. sin tanteo, y sin mágicas impregnaciones fae.
No smooching, no groping, and no magical Fae impregnations.

Pueden reproducirse acoplándose con un macho, como lo hacen las hembras humanas, o pueden reproducirse mediante la impregnación de sus propios huevos con sus propios espermios.
They can reproduce by coupling with a male, just like human females do, or they can reproduce by impregnating their own eggs with their own sperm.

la Campaña radica en la reproducción e impregnación de 20 mujeres.
Campaign lies in reproduction impregnation of 20 women.

Extraemos todo el líquido celular y lo reemplazamos con elastómeros de plástico con una impregnación al vacío de forma forzada. ¡Joder tío!
We extract all cellular fluid, Then replace it with plastic elastomers Through vacuum-forced impregnation.

Realmente, no es un sellador de impregnación, se usa para proteger el cemento de agua y la tinción. Principalmente caminos con baldosas.
Actually, it's an impregnating sealant, used to protect concrete from water and staining-- uh, primarily walkways, driveways.

Por tu hermano mujeriego impregnación putas locales!
By your philandering brother impregnating local whores!

Y ella ello... es parte de su proceso de impregnación.
It is part of the impregnation process?

Mi jefe no entiende que la impregnación in vitro es el futuro.
My boss doesn't get it that impregnation in vitro is the future.

Wordsworth emplea las palabras «embarazo» e «impregnación» en contextos ajenos al sexo.
Wordsworth uses “pregnancy” and “impregnation” in nonsexual contexts.

Las cuevas eran las entrañas de la diosa, y el arte era un garabato sexual, una impregnación.
Caves were the bowels of the goddess, and art was a sexual scribbling, an impregnation.

¡Toda aquella abundancia de impregnación procedía de no más de cinco o seis cópulas!
All that wealth of impregnation derived from no more than five or six copulations!

Harlan asintió. —Son de celulosa modificada por el tratamiento de impregnación a fin de darles mayor duración.
Harlan nodded. “Cellulose modified by the impregnation treatment for longer life.

Habían seguido reproduciéndose y, un día después de la primera impregnación, el trabajo en sí había empezado: la transformación del interior y la piel de la nave.
Other populations would have followed — and then, a day or so after the first impregnation, the work proper would commence: transformation of the ship’s interior and skin.

—A ver, ven acá, joven De Vere. —Así me llamaban a veces tanto Muriel como sus allegados, estos por imitación o impregnación.
‘Come over here, young De Vere.’ That’s how I was sometimes addressed both by Muriel and his followers, although the latter did so merely by imitation or perhaps impregnation.

Si el hecho de su impregnación fuera del programa regular de procreación de Nave era tomado en serio en algunos círculos… Bueno, ¿para qué otra cosa estaría Ferry utilizando protecciones en su pantalla? ¡Y el alcohol!
If the fact of her impregnation outside Ship's regular breeding program were taken seriously in certain circles . Well, why else would Ferry be using viewscreen shields? And alcohol!

En este número, además, otro artículo sobre la Encarnación trata del momento exacto de la Inmaculada Concepción y examina las pruebas textuales y artísticas que demuestran que el orificio de impregnación en el caso de la Virgen María fue el oído.
Also in this issue, another paper on the Incarnation concerns the actual moment of Immaculate Conception, and examines textual and artistic evidence that the orifice of impregnation for the Blessed Virgin Mary was her ear.

Tales capas, como bien sabía Geralt, tenían la propiedad de ser absolutamente impermeables, una propiedad conseguida en los caminos gracias a una impregnación de años de brea, polvo de la carretera y restos de grasa procedente de los alimentos.
Having over the years been impregnated with tar and dust on the roads, as well as oily food scraps, coats like that, Geralt knew, had the advantage of being completely water-proof.