Translation for "importes pagados" to english

Importes pagados

• amounts paid

Translation examples

amounts paid

Por su parte, el importe pagado por el cumplimiento de las funciones de asistencia social aumentó más de 180% respecto de 1990.
On the other hand, the amount paid for the performance of social welfare tasks increased in comparison with 1990 by over 180 per cent.

A este respecto se está llevando a cabo un examen de los importes pagados a los funcionarios mientras se encuentran en misión.
In that regard, a review was being carried out of the amounts paid to staff members while on mission.

El importe pagado a este funcionario por concepto de horas extraordinarias durante el período comprendido entre abril de 2007 y mayo de 2009 ascendió a 24.413 dólares.
The amount paid to this officer for overtime during the period from April 2007 to May 2009 amounted to $24,413.

El importe pagado a los progenitores casados o convivientes por el primer hijo asciende a 113.622 ISK y por el segundo hijo y siguientes a 135.247 ISK; el suplemento por los hijos de 1 a 7 años es de 31.703 ISK.
The amount paid to married or cohabiting parents for the first child is ISK 113,622 and for the second child and additional children ISK 135,247; the supplement for children aged 1-7 years is ISK 31,703.

Citando el artículo 50 de la CIM, el Tribunal dictaminó que el comprador tenía derecho a obtener el importe pagado por cada lote no conforme además de los gastos de manipulación y transporte correspondientes a esos lotes.
Citing article 50 CISG, the court stated that the seller was entitled to recover the amount paid for each nonconforming lot as well as the shipping and handling charges for these lots.

La cantidad reclamada incluye los importes pagados a los reclutas y los costos de la instrucción y formación.
The amount claimed includes both the amounts paid to the recruits and the costs of training.

El importe pagado en concepto de prestación de discapacidad temporal durante el año 1997-1998 fue de Rs 257,6 millones, pero de Rs 196,3 millones en 1996-1997.
The amount paid as temporary disablement benefit during the year 1997-98 was Rs. 257.6 million as against Rs. 196.3. million in 1996-97.

Se registran pasivos en el caso de prestaciones no liquidadas a la fecha de presentación; el pasivo representa el importe pagado o que se prevé pagar para liquidar la obligación.
A liability is reported for any entitlement that has not been settled at the reporting date and represents the amount paid or expected to be paid to settle the liability.

Los reclamantes solicitaron al banco emisor kuwaití el reembolso de la diferencia entre el importe pagado sobre la carta de crédito y la cantidad recuperada a través de la reventa de los bienes, pero los bancos kuwaitíes no atendieron a su solicitud.
The claimants sought reimbursement from the Kuwaiti issuing bank for the difference between the amount paid on the letter of credit and that recouped through the re-sale of the goods, but the Kuwaiti banks did not grant their request.

No se puede dar en general el costo del programa ya que depende del número de niños cuya atención haya sido pagada por cada empleador y del importe pagado para el tipo de servicio proporcionado.
The cost of the programme could not be given in global terms, since it depended on the number of children whose care had to be paid for by each employer and on the amount paid for the type of service provided.