Translation for "importante falta" to english

Importante falta

• important missing
• significant lack

Translation examples

significant lack

En el párrafo 76 de su informe anual, la OSSI mencionó su "evaluación a fondo de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos (A/63/221)", en la que había detectado una importante falta de supervisión de las atribuciones en materia de recursos humanos delegadas en otros departamentos de la Secretaría, debido a la escasa capacidad dedicada a las funciones supervisoras en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
10. In paragraph 76 of its annual report, OIOS referred to its "in-depth evaluation of the Office of Human Resources Management (A/63/221)", in which it noted a significant lack of sufficient monitoring of the human resources authority delegated to other departments throughout the Secretariat, owing to the limited capacity dedicated to monitoring functions in the Office of Human Resources Management.

En una auditoría de la gestión de la delegación de autoridad (AH2007/510/01) por parte del Departamento de Gestión, la OSSI observó una importante falta de claridad con respecto a las esferas en que el Departamento ejercía su facultad para delegar autoridad y el ámbito de aplicación de las publicaciones administrativas en la materia.
31. In an audit of the management of delegation of authority (AH2007/510/01) by the Department of Management, OIOS identified a significant lack of clarity regarding the jurisdiction over which the Department's authority to delegate was exercised and the scope of the relevant administrative issuances on delegation of authority.

204. La investigación desarrollada para la primera publicación puso de relieve que todavía había una importante falta de apreciación de todos los distintos tipos de maltrato de menores.
The research done for the former publication revealed that there was still a significant lack of appreciation of all the various types of child abuse.

319. Otras preocupaciones del Comité son la bajísima calidad de los servicios de salud y la importante falta de personal calificado en el sector público, y, en particular, el alarmante índice de casos de VIH/SIDA, tres veces superior a la media de los países que tienen un bajo índice de desarrollo humano (185,2 casos por cada 100.000 personas, frente a la media de 67,5); el 8,52% de la población adulta está afectada por el VIH/SIDA.
319. The Committee is concerned about the extremely low quality of health services and the significant lack of qualified personnel in the public sector, and in particular about the alarming rate of HIV/AIDS cases, which is three times higher than the average for countries with a low human development index (185.2 cases per 100,000 people, as opposed to the average of 67.5); 8.52 per cent of the adult population is living with HIV/AIDS.

La evaluación de los proveedores antes de la concertación de un acuerdo sería deficiente, y esto impediría descubrir importantes faltas de experiencia o de capacidad técnica del vendedor.
Vendors would not be sufficiently evaluated prior to entering into a contractual agreement, which could result in failure to note significant lack of expertise and technical capacity on the part of the vendor.

La definición de los REG que representan un riesgo humanitario específico ha sido una tarea difícil, porque no existe actualmente metodología y hay una importante falta de datos detallados en relación con muchos tipos de munición.
The definition of ERW that present a specific humanitarian risk has been a difficult task, because there is no existing methodology and there is a significant lack of detailed data for many ammunition types.

Quitaste los afiches, el cine perdió su magia y percibo una importante falta de besos, manos agarradas y abrazos entre ustedes dos.
So the movie posters are down film has lost its lustre and I am detecting a significant lack of smooching, hand-holding, general, all-around cuddliness between the two of you.