Translation for "importancia de interés" to english

Importancia de interés

• importance of interest

Translation examples

importance of interest

Viene después la cuestión de la transparencia en materia de armamentos; un tema de la agenda de la Conferencia al que mi delegación atribuye gran importancia e interés.
Then comes the question of transparency in armaments, an agenda item of the Conference to which my delegation attaches great importance and interest.

542. En las librerías de Aruba hay una gran variedad de periódicos internacionales, publicaciones semanales y mensuales, revistas de actualidad y de carácter científico de manera que todos los ciudadanos pueden estar bien informados sobre cuestiones de importancia e interés.
543. Aruban book shops stock a wide variety of international newspapers, weekly and monthly publications, current affairs and scientific magazines, so that each Aruban may remain well informed on matters of importance and interest.

En la esfera del comercio no se han realizado progresos, lo que se puso de manifiesto en el incumplimiento de los plazos de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio acerca de temas clave de importancia e interés para África, como el acceso a los mercados, las subvenciones a la agricultura, los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio y la salud pública.
39. In the area of trade, the lack of progress has been reflected in the missed deadlines for World Trade Organization negotiations on key issues of importance and interest to Africa such as market access, agricultural subsidies, trade-related aspects of intellectual property rights and public health.

557. En las librerías de Aruba hay una gran variedad de periódicos internacionales, publicaciones semanales y mensuales, revistas de actualidad y de carácter científico de manera que todos los ciudadanos pueden estar bien informados sobre cuestiones de importancia e interés.
557. Aruban book shops stock a wide variety of international newspapers, weekly and monthly publications, current affairs and scientific magazines, so that each Aruban may remain wellinformed on matters of importance and interest.

Se ha prestado poca atención al ámbito del comercio y no ha habido progresos en temas clave de importancia e interés para África como el acceso a los mercados y los subsidios agrícolas.
There has been limited focus in areas of trade and lack of progress in key areas of importance and interest to Africa, such as market access and agriculture subsidies.

Esperaba que el examen de la labor de la Comisión que había de iniciarse en su tercer período de sesiones llevase a la conclusión de que se habían tratado todas las esferas del programa de trabajo, pese a que la Unión Europea reconocía que los diversos puntos podían tener una importancia o interés distinto según las delegaciones.
He hoped that the review of the Committee's work which would be undertaken at its third session would lead to the conclusion that all areas of the work programme had been covered, although the European Union recognized that the diverse items might vary in importance or interest to different delegations.

2. El Comité Administrativo de Coordinación (CAC) ha estimado que el tema del informe reviste gran importancia e interés para el sistema de las Naciones Unidas y en particular para las organizaciones y organismos relacionados con la asistencia al desarrollo y la transferencia de tecnología a los países en desarrollo.
The Administrative Committee on Coordination (ACC) has found the topic of the report of great importance and interest to the United Nations system and in particular to those organizations and agencies involved in development assistance and transfer of technology to developing countries.

Son de especial importancia e interés para nosotros, como Estados miembros, las cuestiones del desarrollo sostenible, el tráfico de estupefacientes, la protección del medio ambiente, la educación y la capacitación, la preparación a nivel nacional para casos de desastre y, en términos generales, el fortalecimiento de nuestras economías débiles y frágiles para que puedan afrontar los problemas que plantean el fenómeno de la mundialización y la rápida liberalización de la economía mundial.
Of particular importance and interest to us as member States are the issues of sustainable development, drug-trafficking, environmental protection, education and training, national disaster preparedness and, generally, the strengthening of our weak and fragile economies to deal with the challenges arising from the phenomenon of globalization and from the rapid liberalization of the world economy.

Los términos incluidos en él reflejan los asuntos que revisten importancia e interés para las Naciones Unidas con precisión, claridad, concisión y un grado suficiente de especificidad.
The terms included are meant to reflect matters of importance and interest to the United Nations accurately, clearly, concisely and with a sufficient degree of specificity.

Un orador, que representaba a un grupo numeroso, señaló que los miembros del grupo reconocían ampliamente los valiosos esfuerzos del Departamento para promover y lograr una mejor comprensión de los objetivos y la labor de las Naciones Unidas en diversas cuestiones de gran importancia e interés para la comunidad internacional.
14. One speaker, representing a large group, noted that members of his group widely recognized the valuable efforts of the Department in promoting and achieving a better understanding of the objectives and work of the United Nations in a wide variety of issues of high importance and interest for the international community.