Similar context phrases
Translation examples
Estoy diciendo, sencillamente, que no tienes derecho ni autoridad para imponerlos a los demás.
‘I’m simply saying you have no right or authority to impose them on the rest of us.
Al contrario, dejó claro que el trabajo de los filósofos era explicar sus doctrinas a la gente, y no imponerlas por la fuerza.
On the contrary, he made it clear that the business of the philosophers was to make ideas available, and not to impose them on people.
Hay que tener el valor de afirmar que, aun cuando el pueblo tiene derecho a sus ilusiones, no lo tiene a disfrutadas de un modo ilimitado, como tampoco a imponerlas a otros.
One must have the nerve to assert that, while people are entitled to their illusions, they are not entitled to a limitless enjoyment of them and they are not entitled to impose them upon others.
Esta noche, privadamente, le digo que no estoy en favor de las sanciones…, aun cuando pueda imponerlas si así se me dirige u obliga.
Tonight, privately, I tell you that I am not in favor of sanctions—though I shall impose them if I am either directed or obliged to do so.
Se celebraban conferencias para buscar soluciones, no se enviaban escuadrones de la muerte para imponerlas… ¡Alto ahí!, pensó Sam: Si en Washington sabían que detrás de todo el tinglado estaba Mac Hawkins, era comprensible que recurrieran a soluciones extremas.
Quiet meetings were held to seek civilized solutions, not death squads to impose them.... Whoa, thought Devereaux. On the other hand, if Washington had learned that former General MacKenzie Hawkins-Madman Mac the Hawk-was- behind this po-182 ROBERT LUDLUM
Cristianismo, judaísmo, islam, hinduismo y todas las demás, cada una contribuye a la servidumbre humana mientras aparentemente afirma distintas «verdades», b) A continuación es preciso animar a aquellos que siguen estas creencias rígidas a imponerlas a los demás y a hacer la vida muy difícil y desagradable a cualquiera que no se conforme, c) Seguidamente se contraponen estas creencias asegurando así la división y el control que necesitan desesperadamente los pocos para mandar sobre los muchos.
Christianity. Judaism. Islam. Hinduism, and all the rest, each make their contribution to human servitude while apparently claiming different "truths", (b) You encourage those who follow these rigid beliefs to impose them on others and make life very difficult and unpleasant for anyone who does not conform, (c) You bring these beliefs into conflict, so ensuring the divide and rule you so desperately need for control by the few.
Todos los Estados que han optado por esta pena tienen el derecho a imponerla.
Every State that chose to do so had the right to impose the death penalty.
No era suficiente, sin embargo, idear un plan y tratar de imponerlo.
It was not enough, however, to come up with a scheme and try to impose it.
No tienen derecho a imponerle sus leyes al resto del mundo.
It has no right to impose its laws on the rest of the world.
Nadie puede imponerle nada a la Asamblea General.
No one can impose anything on the General Assembly.
en particular la prohibición de imponerles la pena capital
particular the prohibition of imposing capital
Él tenía sus ideas pero no le gustaba imponerlas sobre los demás.
Gronam did not like to impose his theories on other people;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test