Translation for "imponer una medida" to english

Imponer una medida

• impose a measure

Translation examples

impose a measure

Este factor debe considerarse adecuadamente al imponer las medidas obligatorias en virtud del Capítulo VII de la Carta.
This factor should properly be taken into account when imposing mandatory measures under Chapter VII of the Charter.

Por supuesto, esto no menoscabaría la autoridad del Consejo para imponer las medidas que juzgara adecuadas, y los estudios podrían tener carácter confidencial.
This would of course be without prejudice to the authority of the Council to impose the measures it deems appropriate, and the studies might remain confidential.

Existe una orden ejecutoria para imponer una medida de anulación de la residencia; o bien
Existence of an enforceable order to impose a measure terminating residence; or

127. Por razones de seguridad y orden, el Departamento de Prisiones y Libertad Vigilada considera necesario conservar la posibilidad de imponer esta medida.
127. For reasons of security and order, the Department of Prisons and Probation finds it necessary to retain the possibility of imposing this measure.

Diversas delegaciones indicaron que ello sería incompatible con la propia Carta que, en su Artículo 40, disponía que el Consejo "podrá" imponer esas medidas.
It was pointed out by various delegations that such an approach would be at variance with the Charter itself, which, in Article 40, provided that the Council "may" impose such measures.

Se han iniciado los procedimientos para imponer una medida de anulación de la residencia; o bien
Initiation of procedures to impose a measure terminating residence; or

La Comisión destaca la importancia de que se actúe con rapidez para imponer las medidas oportunas en todos los casos en los que se compruebe que se ha incumplido el programa.
The Committee stresses the importance of taking timely action to impose appropriate measures in all cases of proven non-compliance with the programme.

211. Antes de imponer esas medidas, el tribunal podrá exigir la presentación de pruebas reunidas por uno o varios peritos sobre el estado físico y mental del joven delincuente.
211. Before imposing the measures, the court may require the production of expert evidence regarding the physical and mental condition of the young offender.