Translation for "imponer limitaciones" to english

Imponer limitaciones

• impose limitations

Translation examples

impose limitations

566. El artículo I.10 ofrece margen para imponer limitaciones al derecho a votar y al derecho a ser elegido.
567. Article I.10 provides scope to impose limitations on both the right to vote and the right to be elected.

63. No se podrá invocar la seguridad nacional como una razón para imponer limitaciones que tiendan a suprimir amenazas, localizadas o relativamente aisladas, al orden y a la ley.
63. National security cannot be invoked as a reason for imposing limitations to prevent merely local or relatively isolated threats to law and order.

No corresponde al Estado imponer limitaciones a ese respecto por motivos de raza, nacionalidad, religión, orientación sexual o cualquier otra condición.
It is not up to the State to impose limitations in that respect on the basis of race, nationality, religion, sexual orientation or any other status.

No se podrá invocar la seguridad nacional como motivo para imponer limitaciones o impedir amenazas puramente locales o relativamente aisladas contra el orden público ni utilizarla como pretexto para" una expulsión.
National security cannot be invoked as a reason for imposing limitations to prevent merely local or relatively isolated threats to law and order", or used as a pretext for expulsion.

57. El artículo 5.1 pone énfasis en el hecho de que el Estado no dispone de un derecho general, o implícito o marginal, para imponer limitaciones que vayan más allá de las previstas por la ley.
57. Article 5.1 underlines the fact that there is no general, implied or residual right for a State to impose limitations beyond those which are specifically provided for in the law.

Toda limitación debe examinarse con frecuencia suficiente para garantizar que sigan existiendo los requisitos para imponer limitaciones.
Any limitation must be reviewed with sufficient frequency to ensure that the criteria for imposing limitations still exist.

El artículo I.10 prevé la posibilidad de imponer limitaciones tanto al derecho de sufragio activo como al de sufragio pasivo.
Article I.10 provides scope to impose limitations on both the right to vote and the right to stand for election.

581. El artículo I.10 ofrece margen para imponer limitaciones al derecho a votar y al derecho a ser elegido.
581. Article I.10 provides scope to impose limitations on both the right to vote and the right to be elected.

El Relator Especial considera que es difícil justificar un interés público continuado en imponer limitaciones a la información procedente de regímenes anteriores.
The Special Rapporteur considers that it is difficult to justify a continuing public interest in imposing limitations to information from former regimes.

Esperemos que la comunidad mundial aquí representada pueda actuar con más rapidez en el futuro para imponer limitaciones a la capacidad del hombre de hacer daño a su prójimo.
Let us hope that the global community represented here can move faster in future to impose limitations on man's ability to harm his fellow man.