Translation for "implica la transferencia de" to english

Implica la transferencia de

• involves the transfer of
• it involves transferring

Translation examples

involves the transfer of

En cumplimiento de la Ley que establece el plan y el proceso para la descentralización, B.E. 2542 (1999), el Plan de acción indica los procedimientos que se han de adoptar para la descentralización del poder a las administraciones locales, y se divide en tres fases: la primera fase (2001-2004) implicó la transferencia de funciones de conformidad con la Ley de descentralización.
Decentralization Action Plan of 2000 - In pursuance of the Act Prescribing Plan and Process for Decentralization, B.E. 2542 (1999), the Action Plan outlines procedures for the decentralization of power to local governments, and is divided into three phases. The first phase (2001-2004) involved the transfer of duties according to the Decentralization Act.

Cuando la creación de una organización de ese tipo implica la transferencia de una competencia exclusiva a la organización respecto de cuestiones económicas, sus miembros estarían en situación de no poder recurrir a contramedidas, o al menos, contramedidas efectivas cuando resultaran lesionados.
When the establishment of one such organization involves the transfer of an exclusive competence to the organization over economic matters, its members would find themselves in the position of no longer being able to resort to countermeasures, or at least to effective countermeasures, when they are injured.

58. El proyecto notificado implica la transferencia de todos los intereses mundiales de las partes en lo referente a las poliolefinas.
58. The notified project involves the transfer of all the world interests of the parties with regard to polyolefins.

La corrupción implica la transferencia de riqueza de los pobres a los ricos.
Corruption involved the transfer of wealth from the poor to the rich.

La operación más importante implicó la transferencia de Obras Sanitarias de la Nación (OSN), empresa de aguas de propiedad del Estado federal con sede en Buenos Aires, a Aguas Argentinas, consorcio dirigido por la Lyonnaise des Eaux (parte de la ETN francesa Suez).
The largest deal involved the transfer to Aguas Argentinas, a consortium led by Lyonnaise des Eaux (part of the French TNC Suez), of Obras Sanitarias de la Nación (OSN), a federally owned water utility in Buenos Aires.

c) Fabricación bajo licencia extranjera: acuerdo por el que una persona o entidad del Estado exportador otorga a una persona o entidad del Estado importador una autorización para fabricar armas convencionales que implica la transferencia de tecnología o el uso de tecnología o armas convencionales previamente suministradas por el Estado exportador;
(c) Manufacture under foreign licence: An agreement whereby a person or entity in the exporting State grants a person or entity in the importing State an authorization to manufacture conventional arms that involves technology transfer or the use of technology or conventional arms previously supplied by the exporting State;