Translation for "implementar un plan" to english

Implementar un plan

• implement a plan

Translation examples

implement a plan

63. Human Rights Watch recomendó a Haití que elaborara e implementara un plan destinado a hacer efectiva la enseñanza primaria universal.
63. HRW recommended that Haiti develop and implement a plan towards the realization of universal primary education.

e) Implementar un plan de promoción, difusión y capacitación sobre el tema;
(e) Implement a plan to raise awareness and inform and educate people about trafficking in persons;

Es dable destacar que los distintos Colegios de Escribanos firmaron acuerdos de cooperación para implementar estos planes con intervención gratuita o a muy bajo costo, para viviendas "únicas y permanentes".
It should be noted that various Associations of Notaries Public within the country executed cooperation agreements to implement these plans for "unique and permanent" dwellings free of charge or at very low costs.

(f) Elaborar un Plan Nacional de Equiparación de Oportunidades y Derechos e implementar el Plan de Acceso a la Justicia y Protección Jurídica de Personas con Discapacidad.
(f) Draw up a National Plan for Equal Opportunities and Rights and implement the Plan for Access to Justice and Legal Protection for Persons with Disabilities;

Para implementar el Plan, en 2006 se instaló un Consejo de Reparaciones, encargado de preparar un registro de víctimas.
In order to implement the Plan, a Reparations Board had been established in 2006 with the task of drawing up a Victims Registry.

Tiene como objeto fomentar e implementar políticas, planes, programas y proyectos orientados contra la corrupción en las entidades del Organismo Ejecutivo impulsando la cultura de transparencia y combate a la corrupción.
Its purpose is to promote and implement policies, plans, programmes and projects to fight corruption in the executive branch and foster a culture of transparency and zero tolerance for corruption.

Las alianzas entre las partes interesadas son fomentadas como una manera de implementar tales planes.
Partnerships among stakeholders are encouraged as a way to implement such plans.

El ministerio público continuó desarrollando esfuerzos para implementar su Plan de Política Criminal.
The Public Prosecutor's Office continued its efforts to implement its Plan for Criminal Policy.

Sin embargo, con limitados recursos financieros y otras restricciones, el Departamento sólo pudo implementar el plan en forma parcial.
However, with limited financial resources and other constraints, the Department was only able to partially implement the Plan.

140. Cada una de las dependencias e instituciones gubernamentales cuenta con un presupuesto propio, el cual se ejerce al implementar los planes y programas descritos en el presente informe.
140. Each government department and institution has its own budget, which is used to implement the plans and programs described in this report.

En su libro Grunch of Giants, Fuller describió la forma en que los ricos y los poderosos usan el dinero, los bancos, el sistema educativo, el gobierno, a los políticos y a los líderes militares para implementar sus planes.
In Grunch of Giants, Fuller described how the rich and powerful used money, banks, government, politicians, military leaders, and the educational system to implement their plans.

Si algo salía mal, Sherman, como buen presidente ejecutivo, negaría haber autorizado su plan, pero le resultaría difícil justificar todas las reuniones y conversaciones mantenidas con Carter que serían necesarias para implementar dicho plan.
If something went wrong, Sherman, in typical CEO fashion, would seek to deny ever having authorized Carter’s plan. But Sherman would find it difficult to explain a series of meetings and conversations with Carter that would be necessary to implement the plan.