Translation for "implante mamario" to english

Implante mamario

• breast implant

Translation examples

breast implant

El Instituto Neerlandés para los Derechos Humanos (conocido entonces con el nombre de Comisión de Igualdad de Trato) pidió que se reembolsaran los costos de las características sexuales secundarias (incluidos los implantes mamarios) para las personas transexuales.
The NIHR (still known as the Equal Treatment Commission at the time) called for the costs of secondary sex characteristics (including breast implants) for transgenders to be reimbursed.

En ese plan básico, los costos de los implantes mamarios se reembolsan únicamente a las mujeres que se han sometido a una mastectomía total o parcial.
In this basic package, the costs of breast implants are reimbursed only to women who have undergone a full or partial mastectomy.

El Comité también invita a los Países Bajos a reconsiderar su postura de no reembolsar los implantes mamarios a las mujeres transgénero.
The Committee also invites the Netherlands to reconsider its position to not reimburse transgender women for breast implants.

186. En la recomendación 47 el Comité hace referencia al reembolso de los costos de los implantes mamarios para las mujeres transexuales.
186. In Recommendation 47 the Committee refers to the reimbursement of the costs of breast implants for transsexual women.

Reembolso de los costos de los implantes mamarios
Reimbursement of costs of breast implants

El reembolso del costo de los implantes mamarios exclusivamente a las mujeres trans favorecería a este grupo con respecto a quienes no reúnen los requisitos para el reembolso de los costos de los implantes mamarios en el plan básico de seguro médico.
Reimbursing the cost of breast implants exclusively for transgenders/transsexual women would favour this group over other policyholders who do not qualify for reimbursement of the costs of breast implants under the basic health insurance package.

El Comité también expresa preocupación por los problemas sanitarios específicos de las mujeres transgénero, en particular la esterilización obligatoria a que deben someterse para modificar su partida de nacimiento y el hecho de que el seguro médico no les reembolse los gastos de la operación de cirugía de los implantes mamarios.
The Committee also expresses concern at specific health problems experienced by transgender women, in particular the compulsory sterilization they should undergo to get their birth certificates changed and the non-reimbursement by health insurance for surgical placement of their breast implants.

Ponte implantes mamarios y hazte tratamientos de belleza.
Get breast implants and beauty treatments.

Crece la demanda de implantes mamarios, según parece.
Growing demand for breast implants, apparently.

Implantes mamarios derecho e izquierdo.
Right and left breast implants.

Por ejemplo, pensemos en los implantes mamarios de silicona.
For instance, consider silicon breast implants.

Moviendo la cabeza, Evans dejó escapar un suspiro. – ¿Los implantes mamarios? –Sí.
Evans sighed, shaking his head. "Breast implants?"

Recordará que durante un tiempo se dijo que los implantes mamarios provocan cáncer y enfermedades autoinmunes.
You will recall that breast implants were claimed to cause cancer and autoimmune diseases.

Dillon Fontana dijo que aplastada casi tan bien como lo hacía un implante mamario de silicona.
Dillon Fontana said it pancaked about as well as a silicone breast implant did.

Los grandes pechos mantenían su forma a pesar de que el cuerpo se hallaba en posición horizontal, una indicación de implantes mamarios.
The large breasts held their full shape despite the body being in a horizontal position, an indication of breast implants.

Ben asegura que en una ocasión en que él jugó, pasó de mano en mano una bola de mozzarella y tres personas dedujeron que era un implante mamario.
Ben claims that once, when he played it, a mozzarella cheese was passed round and three people guessed it was a breast implant.

Cuatro años después, unos estudios epidemiológicos concluyentes demostraron más allá de toda duda que los implantes mamarios no causaban ninguna enfermedad.
Four years later, definitive epidemiological studies showed beyond a doubt that breast implants did not cause disease.

Y actúa como si no hubiese habido un millón de médicos anteriormente que dijeron eso mismo, a tantas mujeres, sobre los dispositivos intrauterinos, o sobre los implantes mamarios de silicona, como si no hubiesen afirmado con rotundidad que el Valium era un tranquilizante que no causaba adicción, que el Halcion era un somnífero milagroso.
And he acts as if a million doctors didn’t say the same things to women about DES, about the IUD, about silicone breast implants, as if they didn’t once claim that Valium was a nonaddictive tranquilizer and that Halcion was a miracle sleeping pill.